2014.05.31【英译中】Wake up this morning(早晨醒来)

uztzuz (图图) 路人甲
68 0 0
发表于:2014-05-31 16:41 [只看楼主] [划词开启]

Wake up this morning
早晨醒来

If you woke up this morning
若你早晨醒来
with more health than illness,
拥有的健康大于不适
you are more blessed than themillion who won't survive the week.
比起百万的行将就木之人,你更有福气。

If you have never experienced
若你从未经历过
the danger of battle,
战争的灾难
the loneliness of imprisonment,
铁窗后的孤寂
the agony of torture or
被凌虐的痛苦,或是
the pangs of starvation,
饥馑的折磨
you are ahead of 20 million people around the world.
你的境况已经超前了全球两千万人们

If you attend a church meeting
若你参加教堂聚会
without fear of harassment,
无需恐惧对你的骚扰、
arrest, torture, or death,
被捕、凌虐、或死亡,
you are more blessed than almost three billion people in the world.
你的福气比起几乎30亿人更有福气

If you have food in your refrigerator,
若你冰箱里有食物
clothes on your back, a roof over
身上有衣服、头上
your head and a place to sleep,
有屋顶、有地方可睡
you are richer than 75% of this world.
你比全球四分之三的人口更加富有。

@花甲吉吉 @viven萌 @voguepie @等待狸猫 @loislotus @薄荷家的喵 @h0panpan @ch2259711064 @沪法小绵羊

最后编辑于:2014-10-29 19:03
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团