2014.05.31【英译中】海的女儿(31句)

发表于:2014-05-31 16:53 [只看楼主] [划词开启]

海的女儿DAUGHTER OF THE SEA(英语小品剧本)

 

Character :小人鱼、王子、巫婆、龙王、龙母、公主、牧师、人鱼姐姐(5人)旁白、群众演员(舞)

故事内容:

旁白:Deep in the sea ,there lived the sea king ,who had been a widower for many years and his aged mother kept house for him and took care of his six daughters ,who were very happy and pretty .She always told them something :

在深海中,住着海王,他单了很多年,他年迈的母亲给照理房子还有他的六个整天开开心心,漂漂亮亮的女娃儿。奶奶给他们讲了一些事。

龙母:The flowers of the land are beautiful ,and trees of the forest are green ,and birds can sing so sweetly

地上的花很漂亮,森林里的树是绿的,鸟儿啼叫像是在唱歌。

女儿们:When can we rise up out of the sea ?

什么时候我们能走出大海?

龙母: when you have reached your fifteenth year !You can see the rocks in the moon light ,while the great slips are sailing by; and then you will see both forests and towns.

当你们到了豆蔻年纪时候!你们就能看到印有月光的石头,当划过巨大的缝隙时,你们就可以看到森林还有城镇了。

女儿们:oh how wonderful !

哇,好美丽动人啊~

旁白:How time flies ! Five of these daughters had reached out of the sea , and saw many beautiful things.

时光飞逝~5个女儿都走出了大海,看到了很多美丽的事物。

大女儿:oh , what a beautiful day !I can hear the music ,I can play with ship .I see the big animals on the shore. That’s horse !

哇。天气真好~我能听到音乐。我能在船上玩~我能看到商店里面的巨兽大马。

二女儿:ho The sun looks like a flower .The color of the sun is red .Who painted the wonderful sun ?

哇咔咔。太阳看起来就像朵菊花。太阳是红色的。谁画出了太阳啊?

三女儿:where is it? Oh I rise up .I see the children playing on shore .I want to play with them.

这儿是哪儿?哦!我出来了。我看到孩纸们在岸上玩~我想跟他们一起耍!

四女儿:oh ,I arrive another world .It is different from my home .But Im afraid of whales.

哇咔咔、我到了另一个世界~跟我的家有很大的区别啊,但是我讨厌鲸鱼。

五女儿:What a surprise! All the world is white .In the deep sea, there are many kinds of flowers .but why there are many white flowers. Oh, no! Its snow.

好神奇!世界都是全白的。在深海,虽说有很多种花,但为毛这里这么多白花?哇啊~跟雪一样。

大女儿:Although the scene is wonderful .But our home is the best .

即使外面的世界花花绿绿,但是我们的家才是最棒的(金窝银窝不如咱们的狗窝)

女儿们:YesWe must go home !

对对对~我们滚回去吧!

(五个女儿退场,小人鱼上场)

旁白:Today ,the youngest daughter was fifteen, too.

今天。最小的女儿也满了15岁。

小人鱼:Oh, I can rise out of the sea .Whats that ?Maybe it is an interesting thing ? Oh, on ! Its a man .But why he lies on the shore .Wake up! Wake up

~我也能走出大海了。那是啥?可能很有趣吧?哦。不!那是个男人!但是他为什么睡在船上,起来起来!

王子:Where am I ? Whats wrong ?

我在哪儿?怎么了啊?

小人鱼:You met a storm .So I brought you here !

你遭遇了风暴。我在这里捡到你了。

王子:so you have saved me ?

所以,你救了我?

小人鱼:yes !

当然咯

王子:whats your name ?

敢问菇凉芳名?

小人鱼:my name is summary.

我叫撒玛丽~

旁白:they have been together for several days and now they fall in love with each other .but they have to part.

他们在一起好几天了,现在深深的爱上了对方,但是他们不得不分离。

王子:I must go home .the people need me ! I want to take you with me!

我要滚回家了。人民需要我!我要你跟我一起!

小人鱼:(crying)no, I m just a fish. If I have a chance .I be a human being . Remember me!

(王子退场,龙王龙母上场)

(哭腔)不!我只是条死鱼。如果有幸成为人类的话。不要忘了我!

小人鱼:dear father and grandmother I have fallen in love with a human being .I want to be with him !

父上,奶奶大人。我爱上了个人。我想随他去。

龙王:no way ! You are a fish .he is a human being !If you go with him .you will not be happy .

没门!你是条鱼!他是个人。如果你跟他走了,你将得不到幸福。

龙母:thats right ,my dear !It is not possible!

对对对,亲爱的。那不可能

小人鱼:(cryingdad , grandmother I beg you ! I beg you !

(哭腔)父亲、奶奶!求您们了!求您们了!

龙王:(angry)no,no.

(龙王龙母下场。巫婆上场)

(生气状)不准不准!

小人鱼:what should I do?

我要何去何从?

巫婆:ha HaI can help you .

哈哈哈哈。我能帮你一把

小人鱼:who are you ?

你又是哪个?

巫婆:I am a witch. I change you into a human being .But cut your tongue as a payment .

我是个巫婆。我能把你变成个人。但是你要拿你舌头付账。

小人鱼:(think for a while)ok . Ill do it!

(小人鱼、巫婆下场,王子和公主、牧师上场)

(沉思中)我愿意、

牧师:prince , are you pleased to marry the princess and love her forever?

王子。你乐意娶这个王妃爱她直到永远吗?

王子:yes , I will.

牧师:and princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him ?

公主~你愿意嫁给这个男人,与他分享你的世界吗?

公主:yes, I am(a little shy)

嗯(小害羞)

牧师:change the rings .ok . Now you have got married ,you should take care of each other from now on! Amen!

交换戒指~好的~现在你们结婚了,从现在开始你们应该要相互照顾。阿门。

小人鱼:(crying)oh , I am the most unhappy girl. Ah , my god……….(crying )

(哭状)啊。我成为了最不幸的女孩。哦我的天(哭状)



@亦零涯 @fallin2u @YC校服控 @悠然_jing @猫四狗八 @工藤信子 @_眷恋

最后编辑于:2014-10-29 20:39
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团