2014.05.31【中译英】坐下去,做 (2)

奶茶小猫 (Crescent)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译心译意
121 3 0
发表于:2014-05-31 19:24 [只看楼主] [划词开启]

我有个朋友,身兼多种职务,却一直将工作和生活打理得井井有条。

I have a friend who has a majority of positions but always manages to keep his work and life in a good order.


他有什么诀窍?问及,他只是笑笑,说“不管什么时候,记住,坐下去,做,不要给自己任何借口浪费时间。

When asked what secret of success he has, he just smiled and said “Whenever you are, remember, sit down and take action. No excuses of wasting your time.”


如果你先喝杯咖啡,看看网页,再听歌,时间早就飞过去了。”

Time flies away if you begin your work after drinking a cup of coffee, browsing the internet then listening to music.


时间对于每一个人都是公平的,常常抱怨时间太少的人,就是他们浪费在那些无谓的事上,或者花在思考太多对你其实毫无意义, 甚至让你变得消沉的事上。

Time is fair to all of us. Those who always complains about it’s too little time for them is the one who always wastes time in some useless things, or spending too much time on thinking what is meaningless or even frustrating to them.


每一天,如果放你做下去便做,你会发现,你做任何事情的效率其实是可以成倍提高的。

Every day, you will find it two times more efficient whatever you do as long as you take action immediately once you begin to do it.

就是现在,什么都别想了,赶紧去做该做的事吧。

This is the moment. No more thinking .Hurry to do what you ought to do.


句子不够,外+一则微型文章

找表

Looking for the Watch



父亲丢了块表,他抱怨这翻腾着四处寻找,可是半天也找不到。

Father lost a watch. He searched everywhere to look for it with complains but he didn’t make it.



等他出去,儿子悄悄进屋,不一会儿就找到了表。


After he stepped out, his son entered the room quietly then found the watch effortlessly.


父亲问:怎么找到的?儿子说,我就安静地坐着,一会儿就能听到滴答滴答的声音, 表就找到了。

Father: How did you find it?

Son: I just sat there and listened carefully. Very soon, I heard a sound of tick-tock, tick-tock, then I found it.


我们越是焦躁地寻找,越是找不到自己想要的,只有平静下来,才能听到内心的声音。

The twitchier we are, the more unlikely we can get what we desire. Only when you calm down can you hear your inner voice.


最后编辑于:2014-05-31 19:26
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团