2014.05.31【日译中】(手写)新版标准日本语·初级· 第26课

lin00li (秒) 初涉译坛
116 5 0
发表于:2014-05-31 23:47 [只看楼主] [划词开启]
基本课文

自転車に2人で乗るのは危ないです。

手紙を出すのを忘れました。

明日の朝は大雨になるでしょう。

森さんは今日会社を休むかもしれません。

A
甲:李さんは絵をかくのガ好きですね。

乙:ええ,大好きです。でも,あまり上手ではありませんよ。

B
甲:吉田さんが転勤したのを知っていますか。

乙:えつ,本当ですか。知りませんでした。

C
甲:会議は何時に終わりますか。

乙:2時に終わるでしょう。

D
甲:馬さんはまだ来ませんね。

乙:もしかしたら,今日は来ないかもしれませんよ。


应用课文:握手とお辞儀
(杨先生被介绍后,做自我介绍)
楊:初めまして、楊です(说着,伸出了手)
森:初めまして、森です、よろしくお願いします(一边说,一边开始鞠躬,转而慌张的伸出了手)
(杨先生回去后)
陳:日本には握手の習慣がないんですね
森:ええ、そうなんです、それで、つい握手するのを忘れます
(说起中日两国的寒暄习惯)
森:中国では握手するのが普通なんですか
陳:ええ、そうですよ、日本にはお辞儀のほかの挨拶はないんですか
森:そうですね...手を挙げたり、握手したりする人もいますが、ほとんどお辞儀ですね
(听到他们谈话的小戴插话了)
戴:陳さん、森さんの午後の予定は挨拶回りですね。
陳:ええ、今一時半ですから、これから四社ぐらい回ることができるでしょう
戴:そうですね、五社行くことができるかもしれませんよ
(转向森)森さん、次は握手するのを忘れないでください



最后编辑于:2014-10-29 18:34
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团