2014.06.01(日译中)ASKA意外事件的轻量刑 供述和证据关系也表明其犯罪事实

nermal_lee (娜尔曼) 路人甲
46 0 0
发表于:2014-06-01 10:37 [只看楼主] [划词开启]

ASKA意外と軽い量刑 供述に加え証拠関係も“真っ黒”

ASKA意外事件的轻量刑   供述和证据关系也表明其犯罪事实


CHAGE and ASKA」のASKA=本名・宮崎重明=容疑者(56)が逮捕された覚醒剤事件で、警視庁は27日、覚醒剤と合成麻薬MDMAを使用したとして、覚せい剤取締法違反(使用)と麻薬取締法違反(使用)の疑いでASKA容疑者を再逮捕した。知人で会社員の栩内香澄美(とちない・かすみ)容疑者(37)も覚せい剤取締法違反(使用)容疑で再逮捕。カリスマアーティストの凋落に注目が集まる今回の事件。今後の刑事手続きはどのように進んでいくのだろうか。

作为兴奋剂事件嫌疑犯被逮捕的【恰克与飞鸟】组合的飞鸟=本名宫崎重明,警视厅在27日以使用兴奋剂和合成麻药MDMA的名义对违反兴奋剂取缔法和麻药取缔法的嫌疑人ASKA再次逮捕。他的熟人37岁的公司社员栩内香澄美也以违反兴奋剂取缔法再次被逮捕。超凡能力艺术家的衰落使众人的目光集中在这个事件上。在这之后的刑事程序会怎样发展呢。


 「覚醒剤を使ったことがある」「間違いありません」。警視庁組織犯罪対策5課の調べに対し、容疑を認めているというASKA容疑者。供述に加え、証拠関係も“真っ黒”だ。東京都目黒区の自宅からは覚醒剤とみられる白い粉末やMDMAの錠剤90錠のほか、吸引に使った痕跡のあるガラス製パイプ、尿中の覚醒剤を判別する検査キットも押収された。

 “使用过兴奋剂”“没错”。对于警视厅组织犯罪对策5科的调查,嫌疑犯ASKA供认不讳。供述和证据关系也表明其犯罪事实。东京都目黑区的住宅里搜出白色粉末状的兴奋剂和MDMA的片剂90片,另外还有带有吸食痕迹的玻璃管,尿液中检查出兴奋剂的检查报告一并收押。


 裁判になれば有罪となることが予想される。覚醒剤事件は「相場がだいたい決まっている」といい、元東京地検公安部長の若狭勝弁護士はこう解説する。

如果审判的话预计会判有罪。兴奋剂事件“局势大致已定”,原东京地方检查厅公安部长的律师若狭勝这样解说道。


 「初犯だとほとんどの場合、執行猶予がつく。ASKA容疑者が所持していた覚醒剤やMDMAの量が多いとされているが、初犯で実刑になるのは、覚醒剤は50グラム以上といわれている。現在判明している事実だと、ASKA容疑者のケースは懲役1年6月執行猶予3年が妥当。重くても懲役2年6月執行猶予4年だろう」

“初犯在大部分场合会给予宽限执行。嫌疑犯ASKA持有大量的兴奋剂MDMA,但初犯判刑的话,要达到50克以上。根据目前掌握的事实,ASKA的案件判刑1年6个月缓期3年妥当。即使重判的话也会是2年6个月缓期4年的吧。”

最后编辑于:2014-06-01 10:40
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团