2014.5.31【中译英】西湖

zrangelia (zr) 路人甲
103 6 0
发表于:2014-06-01 14:39 [只看楼主] [划词开启]

杭州最有名的景点就是西湖,西湖是人工开凿的。

The most famous scenery in HangZhou is the WestLake,which is made by people.

杭州的西湖风景区在城市的西南部,占地60平方公里,其中西湖本身占地5.6平方公里。

HangZhou's WestLake scenic area in the sourthwest of the city,covers 60 square kilometers ,of which WestLake itself occupied 5.6 square kilometers.

它最初是城市的中心,但现在钱塘江成为南部开发的主要特色,有点类似伤上海的浦东区。

It is the center of the city criginally,but now the QiangTang River is becoming  the  central feature as the sourth is developed,which is  similar to the ShangHai's PuDong

西湖十一个安静的地方,东北地平线和远近环绕它的山勾出了优雅的轮廓

WestLake is quiet and the outline of elegant ,northeast horzion and mountains near and far surrounds it.

在另三方面,偶尔出现的宝塔和中国风格的拱桥给林荫萌道、青翠的群岛和山增添了气氛。

On the other three sides,occasional padoda and Chinese-style give avenue 、verdant islands and hills add atmosphere.

要欣赏西湖的美景,游客们可以沿湖骑行或散步。

Tourists can riding or walking around the lake for enjoying the view.


分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团