2014.06.01【英译中】2014年起故宫每周一全天闭馆

则少 (则少 Elaine) 路人甲
106 9 0
发表于:2014-06-01 14:55 [只看楼主] [划词开启]

                                         Palace Museum to close ever monday

                                              故宫每周一全天闭馆

        The Palace Museum, also known as the Forbidden City, will be closed to the public every 

Monday for renovation and maintenance from next year,it announced Monday.

故宫又叫紫禁城于周一宣布,基于更好的改造和维护,其将从明年开始,每周一闭馆不对外开放

        The former imperia palace has been closed on Monday afternoons this year.The closure is

 being extended to cover the whole of Monday from Jan.1. On Mondays ,ancient architecture will

 be renovated ,cultural relics protected and museum staff will receive training, said a museum

spokesman.

前任皇帝的宫殿已经从今年的每周一下午开始闭馆了。官方发言人称,这种闭馆将从明年的1月1日开始被延长至周一的全天。

在周一,老旧的建筑宫殿将被翻新改造,文化遗产保护组织和博物馆的员工也能得到培训。

       On pubilic holidays and Mondays during July and August, the museun will be open, the 

spokesman said.

发言人还说,在七八月的公众假期期间的周一,博物馆会准时开放。

       Located in the heart of Beijing, the Forbidden City was home to China's emperors and was 

the highest center of power for about 500 years.It attracts more than 14 million visitors annually. 

(Xinhua)

坐落在北京的中心位置的紫禁城,是中国古代皇帝的家也是过去500年间国家的最高权力中心。这里每年吸引了大约

1400,万游客来此游玩。(新华社消息


最后编辑于:2014-06-17 14:56
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团