2014.6.1【英译中】北京享受艺术十大好去处(一)

则少 (则少 Elaine) 路人甲
97 9 0
发表于:2014-06-01 15:13 [只看楼主] [划词开启]

Beijing is not only the economic,political and educational center of China, but also its

cultural and artistic center. It boasts hundreds of galleries, art centers and museums ,all

focusing on different categories of art master pieces.

北京不仅是中国的政治、经济、教育文化中心,也是文化艺术中心。它以拥有数以百计的艺术画廊、艺术

中心和博物馆为豪,这些地方也充满了不同风格的艺术大师的作品。

The following 10 locations offer the best in their respective art fields.Some of them were

established and donated to by private collectos, including famous foreign collectors. Others

were established by  the goverment itself. Some of them focus on contemporary art; some 

stand out for their collections of ancient Chinese master pieces ; and yet others are famous 

for old Beijing-style works of art.

接下来的十个地方是北京艺术领域备受推崇的最好的选择。其中一些是被私人收藏家成立或者捐献的,包括一些

著名的外国收藏者。另一些是政府成立的。他们中的一些着重于现代艺术,一些以中国古代大师作品为代表,还有

一些以老北京风格的艺术作品而闻名。

10 Museum of Contemporary Art Beijing

Located in Daxing Village of Song zhuang Town, Museun of Contemporary Art Beijing (MOCA)

is a non-profit organization open to the public.Featuring a characteristically modern styled

building, it consists of three floors. The upper floors mainly exhibit sculpture works; the middle

floor are 10 meters high, and feature a new media exhibition hall, which exhibit various kinds of 

fabulous modern art works by new young artists.

10.北京当代艺术馆

北京当代艺术馆坐落在宋庄镇大兴庄,是一个队公众开放的非营利性机构。北京当代艺术馆一个三层楼的现代风格的建筑。

最上面一层主要是展示一些雕塑作品;中间的那一层有10米高,看起来像一个新的多媒体展示大厅里,展示很多种荒诞

不经的年轻艺术家的作品。


未完待续

最后编辑于:2014-06-17 16:03
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团