2014.05.31【日译中】星座解读 天秤座(ネガティブキャラクター)

禾木南 (白大点) 初涉译坛
51 0 0
发表于:2014-06-01 15:57 [只看楼主] [划词开启]


天秤座のネガティブキャラクター

天秤座的缺点

気紛れ。

浮躁,沉不下心来。

策略的な愛情、人に媚びる傾向。

对爱情会用心计,有做作的嫌疑。

論争好き。

喜欢争辩。

自分を正当化する傾向。

无理辩三分,总觉得自己有理。

平和至上主義、面倒なことや不快なことには向かっていかない。

和平至上主义,不擅长处理麻烦、不愉快的事。

問題を溜め込む。

拖延症重症患者。(积攒问题不解决)

怠け者。

懒惰。

贅沢好き。

爱奢侈。

優柔不断、決断が遅い。

优柔寡断,做个决定还拖泥带水。

諦めやすい。

容易放弃。

ナルシスト、虚栄心から自己陶酔に陥る傾向。

自恋狂,因为虚荣心会渐渐陷入自我陶醉的深渊。

孤独には耐えられない。

耐不住寂寞。

最后编辑于:2014-10-29 18:45
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团