2014.05.31【日译中】星座解读 蠍座(ネガティブキャラクター)

禾木南 (白大点) 初涉译坛
41 0 0
发表于:2014-06-01 16:06 [只看楼主] [划词开启]


蠍座のネガティブキャラクター

天蝎座的缺点

執念深い。復讐心を燃やす。

执念太深,容易产生报复心。

良い事も悪い事もいつまでも覚えている。

好事儿坏事儿都念念不忘。(……うわ、こわっ)

妥協しない。

不妥协。

支配的、独断的人物。

爱支配他人、独断专行。

権力を好む。

爱权利。

なかなか他人と親しくなれない。

不太能与人亲密相处。

なかなか他人を信用しない。

很难相信别人。

不寛容、神経質、秘密主義。

待人不宽容,神经质,神秘主义。

向こう見ず、暴力的。

行事鲁莽,有用武力解决问题的倾向。

策略的、疑い深い、嫉妬深い。

有谋略,疑心重,嫉妒心强。(为毛让我想起武则天…)

自己抑制がいきすぎることがある。

有时会过度压抑自我。

最后编辑于:2014-10-29 18:46
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团