2014.5.31【汉译英】合同英语选段

Nishi1412 (Nishiनिशि ) 路人甲
36 0 0
发表于:2014-06-01 23:11 [只看楼主] [划词开启]



According to the current regulations of China, all the following transaction methods, i.e. whether it’s a Chinese enterprise using the facilities and techniques provided by a foreign investor to produce, and selling its products to pay the fee of using the facilities and techniques or pay through the principle and interest of credit and loan via installment, or a Chinese enterprise using the facilities and techniques purchased by foreign import-credit, are called compensation trade. Facilities and techniques purchased through a compensation trade should be advanced and adapted, and at the same time can help to develop the Chinese enterprises of today and also, can help the development of manufacture and techniques. The products used as compensation, principally speaking, should be the direct products of the promoted facilities and techniques; but when it’s possible, the compensation can be other products on condition that the two sides both agree and the transaction is permitted by Chinese government. 

 

最后编辑于:2014-10-29 18:42
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团