2014.05.31【日译中】穿越时空的少女 12

彩绘桑 (彩绘桑) 译心译意
71 1 0
发表于:2014-06-02 00:57 [只看楼主] [划词开启]
「実験室にいるんだよ。そうじ道具をしまってるんだ」
 吾朗は一夫のことばには返事をせず、自分のと和子のと両手に持ったカバンをぶらぶらさせながら、実験室の中へはいっていった。


「在实验室里啊。清洁工具有收起来。」
五朗并没有回复一夫,摇摇晃晃的拿着自己还有和子的书包,并向实验室走去。


「やっぱり、いないぜ!」
 吾朗は勝ちはこったように大声を出したが、その一瞬後、女のようにかん高い悲鳴をあげた。


「果然,不在呢!」
五朗像是自己获胜了一样喊了出来,但随后便响起了女人般的尖叫声。


それが吾朗の悲鳴だということに気づくと一夫もあわてて実験室にとびこんだ。芳山和子が床に倒れていて、そのそばに吾朗が立ちすくんでいた。


意识到那是五朗的叫声后,一夫也慌忙的闯进了实验的可以。芳山和子倒在了地板上,五朗就在旁边呆呆的站着。


「ど、どうしたんだろう! 死んでるのだろうか?」
 吾朗がふるえ声で一夫にいった。
「ばかだなあ、そんなことがあるもんか」
 一夫は和子に近づき、ちょっと手首をにぎって脈を調べてから、彼女の上半身をだき起こした。


「到,到底是怎么了!难道是死掉了吗?」
五朗用颤抖的声音朝着一夫如此说到。
一夫靠近和子,握着手腕看了看她的脉象,并将她的上半身抱了起来。


……………………………………………………
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团