2014.6.2 【英译中】Jennifer Lopez 新单《First Love》中英文歌词版

小妮丫头 (流火) 路人甲
1076 9 0
发表于:2014-06-02 01:26 [只看楼主] [划词开启]



の 很香艳的一首歌...

By 楼主


Jennifer Lopez 新单《First Love》中英文歌词版


See I know a little bit something good

我明白 即便是欣喜的小事

Always comes out of a little bit something bad.

也常常伴随着不愉快

也常常会有瑕疵 (2014.6.2)

And I wasn’t looking for someone new till you came down

忘记你之前我不会再找爱人

Giving me the best the time I’ve had.

因为那些你我共度的最美时光

 

Pre-chorus:

And now you’re on my skin,

现在 你与我肌肤相亲

Body to body, working me out

如此贴近 你让我筋疲力尽

Yeah you, you play to win,

哦 你 你就要到达终点

Rocking me steady round after round

一次一次与我共舞

 

Chorus:

Oh, oh, oh!

喔 噢 噢!

I wish you were my first love

现在 我多希望你是我的初恋

Cause if you were my first

如果你是

Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love!

亲爱的 那就不会有第二、第三、第四次的爱恋

 

(again)

 

Oh, oh, oh!

I wish you were my first love

Cause if you were my first

Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love!

Oh, oh, oh!

 

Mistakes I don’t worry ’bout them no more,

再也不用担心自己犯错

Cause you got me, I’m on cloud 9.

因为你已经得到了我 现在我飘飘欲仙

So good, no I cannot just keep it real, T-shirt and jeans

真好 不 难以相信 可那T恤和牛仔

See you making me feel so fly.

看 你让我如在梦中

 

(again)

 

And now you’re on my skin,

Body to body, working me out

Yeah you, you play to win,

Rocking me steady round after round.

 

Chorus:

Oh, oh, oh!

I wish you were my first love

Cause if you were my first

Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love!

Oh, oh, oh!

I wish you were my first love

Cause if you were my first

Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love!

Oh, oh, oh!

 

You make me wanna ride again
你让我燥热难耐
你让我再次狂野(2014.6.2)

Cause I, I wanna hear you say my name

因为我 我想听你叫我名字

让我想听你低喊我的名字(2014.6.2

Cause I

因为我

让我(2014.6.2)

You make me wanna ride again

你总让我燥热难耐

Cause I, I I I

因为我 我 我 我

让我 我 我 我(2014.6.2

You make me wanna ride again

你让我燥热难耐

Cause I, I wanna hear you say my name

因为我 我想听你叫我的名字

让我想听你低喊我的名字(2014.6.2

Cause I

因为我

让我(2014.6.2

You make me wanna ride again

你总让我燥热难耐

Cause I, I I I

因为我 我 我 我

让我 我 我 我(2014.6.2

 

(again)

 

Chorus: (x2)

Oh, oh, oh!

I wish you were my first love

Cause if you were my first

Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love!

Oh, oh, oh!

I wish you were my first love

Cause if you were my first

Baby there wouldn’t have been no second, third or fourth love!

Oh, oh, oh

 

不译不知道 一译吓一跳 by楼主


往期链接:

2014.5.31 【英译中】Jason Mraz 新单《Love Someone》中英文歌词

2014.5.31 【英译中】Cher Lloyd 新单《Just Be Mine》中英文歌词版



最后编辑于:2014-06-10 12:36
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团