2014.06.02【英译中】来自上帝的信函(30)

发表于:2014-06-02 14:51 [只看楼主] [划词开启]

<续>

In other words, you have to walk out what was accomplished when you identified with Christ in His death. (Note that baptism -- immersion in water -- is the outward evidence of your old self being buried with Christ. The water in baptism literally represents a burial vault for that "old nature.")

换一句说,当你识别耶稣已死,你不得不走出所完成的。(注意,洗礼---浸入水中---是你的旧自我跟耶稣一起掩埋的外部证据,洗礼的水文学称之为“洗心革面)。

Walking out the new life in Christ is a lifelong journey. In writing to the Galatians, Paul describes it:

走向基督教新人生是一个漫长的旅途。在写加拉太书时,保罗是这样描写它的:

So I say, live by the Spirit and you will not gratify the desires of the sinful nature. For the sinful nature desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the sinful nature. They are in conflict with each other (Galatians 5:16,17 NIV).

如我所说,与灵一起生活,你将不满意于期盼罪恶人性。因为罪恶人性期盼跟灵魂相反。,灵魂跟罪恶人性相反。他们相互矛盾。(加拉太书章节5:16,17 NIV

He goes on to describe various aspects of the sinful nature -- all of which degrade human character and damage interpersonal relationships. Then Paul explains what the "fruit of the Spirit" looks like -- qualities such as love, joy, peace and faithfulness -- which reflect the nature of God Himself. Don't you want your life to produce that kind of fruit?

他继续描写不同特性的人之恶。所有这些贬低了人性,损坏人与人之间的关系。接着,保罗解释道,灵魂之果实看似乎是---品质,如爱,快乐,和平和忠诚---它反映上帝的特性。不想你的人生产出这种果实吗?

Here's the bottom line: You were given a "new nature" when you committed yourself to Christ. But you must walk out the implications. How? By "walking in the Spirit." That means you allow the Holy Spirit Who lives in you to shape your thoughts, guide your steps, govern your reactions and correct you when you stray. The old nature is real. The warfare is real. But God has made it possible for you to walk in victory.

底线如下:当你信仰基督, 你将给予新的人性,但是你必须走出纠缠。怎样走出呢?通过在灵中走。那是指你允许圣灵与你同在,控制你的思想,引导你前进,控制你的行动,当你离经叛道时纠正你。旧人性是真实存在的,斗争是真实存在的,但是上帝已经让你走向胜利。


约300字


最后编辑于:2014-06-28 08:57
分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团