2014.06.02【英译中】Dad of Santa Barbara Massacre Victim Meets With Killer’s Da

starlint (starlint) 路人甲
131 5 0
发表于:2014-06-02 14:57 [只看楼主] [划词开启]

Richard Martinez, outspoken gun-law critic since his son became a victim of the May 23 shooting, talks with the killer's dad Peter Rodger. No media or cameras are allowed at the private meeting

理查德·马第尼斯在的儿子成为523枪杀事件的受害者后,就直言批评了枪支管理法律。现在他与凶手的父亲—彼得·罗杰进行了谈话。这个私人聚会禁止媒体进入,并且也不允许使用任何摄像设备。


Richard Martinez, whose son Christopher was killed in a recent killing spree in Santa Barbara, Calif., on Sunday met with Peter Rodger, father of the 22-year-old perpetrator.

近期,加州圣巴巴拉发生了一起杀人事件,而理查德·马第尼斯的儿子—克里斯托弗正是在此事件中遇害的。星期天,理查德与22岁的罪犯的父亲彼得·罗杰见了面。


Martinez reached out to Rodger after making several highly emotional appearances on national media, pleading for politicians to restrict gun laws and for media to give a face to the victims, not only the killer, CNN reports.

好几次在全国性的媒体面前,理查德的情绪特别激动。他呼吁政客加强枪支管理方面的法律,呼吁媒体不仅要报道凶手,也应该报道那些受害者。在这之后他才与罗杰接触。


“I have met Peter Rodger, and plan to work together so that other families such as ours will not suffer such as we have,” Martinez told the New York Daily News following the meeting. “This was a private conversation between grieving fathers who have reached common ground.”

“我已经见了彼得·罗杰,并且打算跟他一起合作。这样其他像我们一样的家庭就不用再经历我们这样的痛苦了”,会议结束后马第尼斯这样对纽约日报说道,“这是一场伤心父亲之间的对话,我们已经达成了共识。”


Elliot Rodger killed six people between the ages of 19 and 22 years old on May 23 before taking his own life. His parents had tried to arrange help for him in the weeks leading up to the shooting.

埃利奥特·罗杰在杀了六个19-22岁的人后,也结束了自己的生命。他的父母在枪杀事件发生前的几周里,一直在尝试帮他。

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团