2014.06.02【英译中】让你微笑的人

发表于:2014-06-02 19:33 [只看楼主] [划词开启]

让你微笑的人

 

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we

 finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.

上帝为了让我们更珍惜我们所拥有的友谊,他总会在我们遇到对的人之前,先让我们遇见一些不好的人。

 

When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed

 door that we don't see the one which has been opened for us.

当一扇幸福之门关闭时,就会有另一扇幸福之门开启,但我们总是花太多的时间去在意关闭的那扇门以至于忽视了另一扇早已为我们开启的幸福之门。

The best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, 

and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.

最好的朋友是那种可以静静的陪你在走廊上荡秋千,彼此之间不用说一句话,但是最后离开时,你会觉得这是你们之间最棒的聊天。

 

It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know

 what we've been missing until it arrives.

没错,有些东西只有等到我们失去的时候才懂得珍惜。但是同样的,有些东西只有等到它降临时我们才意识到我们缺少了什么。

 

Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back! Don't expect love in return;

 just wait for it to grow in their heart but if it doesn't, be content it grew in yours.

 It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone,

 but it takes a lifetime to forget someone

对一个人付出你所有的爱并不意味着他们就一定会以爱回报你!不要去期待爱会有回报,你只要静静的等待你的爱在他们的心里生长就行,即使爱没有在他们的心里生长,你也会因爱在你的心中生长而快乐的。迷恋一个人只需要一分钟,喜欢一个人需要一个小时,爱上一个人需要一天,而忘记一个人则需要一辈子的时间

 

 Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away.

 Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.

 Find the one that makes your heart smile.

 

不要去过分追求外貌,因为他们会欺骗人。不要过分追求财富,因为他们会消失。你应该去找寻能带给你笑容的人朋友。因为一个简单的笑容可以驱散黑暗并带来光明。去找一个可以让你真心微笑的人当朋友吧!

分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团