2014-05-28【英译中】我们在出生前学到了什么(一)

发表于:2014-06-02 22:05 [只看楼主] [划词开启]

1、My subject today is learning.

我今天的主题就是学习。

2、And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. Ready?

同时本着这种精神,我突然想要来一场小测试。准备好了吗?

3、When does learning begin? Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.

学习从什么时候开始呢?现在当你在思索这个问题时,也许你的思想已经飞到了上学前班或者是幼儿园的第一天,第一次和老师在教室里的情景了。

4、Or maybe you've called to mind the toddler phase when children are learning how to walk and talk and use a fork.

或者脑海里面已经有了幼儿时期开始学习是怎么样走路,讲话,和用餐具的情景。

 5、Maybe you've encountered the Zero-to-Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.

也学你觉得所度过的0到3岁的时光就是最早学习的最重要的那么几年。

 6、And so your answer to my question would be: Learning begins at birth.

所以你对于我问题的回答可能是:学习从出生就开始了。

7、Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology.

好,今天我呈现给你的答案也许是令人惊讶,甚至于看起来是令人难以置信的,但是它却是又最新的心理学和生物学所支持的论据。

8、And that is that some of the most important learning we ever do happens before we're born, while we're still in the womb.

当我们在子宫里面的时候,我们出生之前,我们有过的一些最重要的学习。

9、Now I'm a science reporter. I write books and magazine articles.

现在我是科学记者。我写书和杂志文章。

10、And I'm also a mother. And those two roles came together for me in a book that I wrote called "Origins."

同时我也是一位母亲。我是以这两种角色来写的这本叫做《起源》的书。

最后编辑于:2014-06-02 22:33
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团