2014.06.02【英译中】英国经济病中几何?

发表于:2014-06-02 23:58 [只看楼主] [划词开启]
 英国经济病中几何?

        How ill is the UK economy? what are the challenges for economic policy? These questions seem to me to be far more urgent than before any general election since 1979,when  Margaret Thatcher came to power.
        英国经济病到何种程度?对于经济政策的挑战是什么?这些问题对于我来说看上去更为紧迫,与1979年以前的任何一次大选,在玛格丽特撒切尔执政以来。
        The one point on which everybody agrees is over the depth of the fiscal hole:the government is borrowing a pound for every four it spends .
        每个人赞同的一点是财政亏空的程度:政府每花四英镑就有一磅是借的。
        But nobody wants to discuss what might need to be done.This is not surprising:today's fiscal deficits exceed those of any previous period ,in peacetime
        但是没人愿意讨论有什么需要去做的。这不意外:在和平时期,今天的财政赤字超过以前的任何时候。
        Yet even if one accepts that these deficits must be tackled ,huge questions remain over the timing and content of such action .
        然而即使人们接受这些赤字必须被解决,在这种行为的时机和内容方面仍然有巨大的问题。
最后编辑于:2014-10-29 20:34
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团