2014.06.03【日譯中】ライオンのにおい

zhangyan83 (Lin) 路人甲
26 0 0
发表于:2014-06-03 07:07 [只看楼主] [划词开启]
ある時、ライオンが羊をよんで、たずねました。 「おれの吐く息は、いやなにおいがするかね」 
羊は馬鹿正直に答えました。 「ええ、本当にくさいですよ」 

ライオンは怒って、羊をかみ殺してしまいました。

有一天,獅子宣羊前來問話。“我呼出來的氣味很難聞嗎?

羊很老實的回答“是啊,確實很臭。

獅子非常生氣,將羊咬死了。

そして、次に狼をよんでたずねました。「おれの息はくさいか。」 

狼は、「とんでもない。くさくなんかありません。くさいどころか、大変いいにおいがしますよ。」と、お世辞をいいました。 

ライオンは、狼の嘘に腹を立てて、狼を引き裂いて殺してしまいました。 

接著,獅子將狼叫到跟前來問話。“我吐出來的氣臭嗎?

“怎麼會呢?一點也不臭,不但不臭而且還很香很好聞。”狠恭維地說到。

獅子認為狼在撒謊,將狼撕裂了。

つぎにライオンは狐をよんでたずねました。 
「どうだ。おれのいきはくさいかな」 
すると、賢い狐はこう言いました。 
「あいにく、私は風邪をひいていて、鼻がききませんので、お答えすることができません。」 

それで、狐の命は助かりました

接著,獅子又叫來了狐狸問話。“怎樣?我有口臭嗎?

於是,狐狸聰明的這樣說到“對不起,真不湊巧,我感冒了,鼻塞,不能回答您這個問題。

就這樣,狐狸的命得救了。

最后编辑于:2014-10-29 18:35
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团