2014.06.03【英译中】Effectively Launch An Idea in 6 Easy Steps(4)16句

雪梦琳 (Jocelyn) 路人甲
169 15 0
发表于:2014-06-03 11:41 [只看楼主] [划词开启]

Effectively Launch An Idea in 6 Easy Steps(4)



5. Re-build with new ideas and features.

用新的想法和特色重造你的创意


Don’t rush to launch until you know your product better than anything else. Take what you learned in your testing phase, and add new features to your product.

当你还不够了解你的产品的时候不要急着推出它。学习你在产品测试阶段中所得到的知识,用新的特色来包装你的产品。

Feel free to experiment and run another test when done. This next phase should either be the launch of your business, or a better prototype if you need to keep testing.

你可以不断的进行测试。这下一个阶段你可以对你的产品进行市场投放,或者用一个更好的样品来继续测试。


6. Create buzz to attract funding, subscribers.

创造声势吸引资金和投资人


With all the talk of attracting investors and supporters, publicity rarely gets the respect it deserves. It is completely free, and the rewards can be priceless. Arrange a launch party at a cafe or local lounge, and notify local press. Another option is to email magazine editors directly about your launch. The days where editors sat behind iron gates are over. Get out there and start making some waves.

宣传难得的在吸引投资者和支持者的讨论中得到重视。这完全是免费的,而回报可是无价的。你可以在咖啡厅或者当地酒吧安排一个发布会,并通知当地报社。另一个选择是将关于发布会的邮件直接发给杂志主编们,他们坐着在门里等待第一手资料的日子已经结束了,他们走出大门并开始制造一些影响力。

Launching a business or idea takes support from others like mentors, advisers, and buyers. You can’t be an entrepreneur alone. Once you launch your dream, you’ll increase your visibility and attract opportunities that can change your life, and maybe even the world. Launch an idea one step and at a time. Easy does it.

创立一项事业或者想出一个构想都需要他人的支持,比如导师,顾问和买家,独自一个人不能成为企业家。一旦开始实现你的的梦想,你就会拥有许多可见的和有吸引力的机会来改变你的生活,甚至可能是整个世界。创造你的梦想,一步一步,慢慢来。




2014.5.24【英译中】Effectively Launch An Idea in 6 Easy Steps(1)

2014.05.26【英译中】Effectively Launch An Idea in 6 Easy Steps(2)

2014.5.27【英译中】Effectively Launch An Idea  in 6 Easy Steps(3)


最后编辑于:2014-06-04 11:22
分类: 英语
全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团