2014.06.04【英译中】史蒂夫.乔布斯13句励志名言 (3)

fay_ai (非非) 译人小成
87 6 0
发表于:2014-06-04 12:46 [只看楼主] [划词开启]


Steve Jobs's 13 Most Inspiring Quotes

史蒂夫.乔布斯13句励志名言 



"Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me … Going to bed at night saying we've done something wonderful … that's what matters to me."

做墓地里的首富对我而言不重要。重要的是在夜晚上床入睡的时候说“我们做了一些精彩美好的事情”。

PHOTO: CORBIS

 

 

"I'm as proud of many of the things we haven't done as the things we have done. Innovation is saying no to a thousand things."

不管是对于我们还没做的还是已经做到的事情,我都同样的感到骄傲。创新是对数千件事情说“不”。


PHOTO: CORBIS


 

"I think if you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what's next."

我觉得如果你做了一些事而其结果不错,你应该继续去做一些美好的事。而不是沉浸于其中。(你要)弄清楚 (/知道)你下一步(/接下来)要做什么。


PHOTO: BEN STANFIELD VIA FLICKR


"Getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again. It freed me to enter one of the most creative periods of my life."

被苹果公司开除对我来说前所唯有的好事。重新开始的轻盈感代替了成功所带来的沉重负担(/成功的沉重感由此被重新成为新人的轻盈感所代替)。我从中解放,进入了我最具有创造灵感的时期。


PHOTO: SCOTT BEALE VIA FLICKR



 

"Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles."

质量比数量更重要。一个全垒打比两个二垒安打要好的多。


PHOTO: ESTHER DYSON VIA FLICKR





Source:Business Insider 

http://www.inc.com/dylan-love/steve-jobs-most-inspiring-quotes.html?cid=readmore



2014.06.04【英译中】史蒂夫.乔布斯13句励志名言 (1)

2014.06.04【英译中】史蒂夫.乔布斯13句励志名言 (2)

2014.06.04【英译中】史蒂夫.乔布斯13句励志名言 (3)

2014.06.04【英译中】史蒂夫.乔布斯13句励志名言 (4)


字数统计:271


最后编辑于:2014-06-04 12:52
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团