2014.6.4 【英译中】M2M 经典《Preety Boy》中英文歌词版

小妮丫头 (流火) 路人甲
106 0 0
发表于:2014-06-04 13:05 [只看楼主] [划词开启]


介于暗恋与失恋中的女孩淡淡的惆怅,2000年的经典老歌了,翻出来共鸣一下

By 楼主


M2M 经典《Preety Boy》中英文歌词版

 

VERSE 1

I lie awake at night

躺在床上 我辗转难眠
See things in black and white

看着眼前的黑与白
I've only got you inside my mind

脑海里只有你的身影
You know you have made me blind

你让我迷恋 看不到其他 你造麽?

 

VERSE 2
I lie awake and pray

躺在床上 我默默祈祷
That you will look my way

你能看到我在靠近
I have all this longing in my heart

我的心中充满渴望
I knew it right from the start

一旦开始 从未停止

 

CHORUS
Oh my pretty pretty boy I love you

噢 我的可爱男孩 我爱你
Like I never ever loved no one before you

如同我从未历经爱情 那般浓烈
Pretty pretty boy of mine

我的可爱男孩啊
Just tell me you love me too

告诉我 你也爱我
Oh my pretty pretty boy I need you

噢 我爱的男孩 我需要你
Oh my pretty pretty boy I do

噢 我爱的男孩 我真的
Let me inside

想驻进你心里
Make me stay right beside you

让我陪在你身边

 

VERSE 3
I used to write your name

我曾写下你的名字
And put it in a frame

小心地装进相框
And sometimes I think I hear you call

有时我甚至听到了你的呼唤
Right from my bedroom wall

就从那卧室的墙上传来

 

VERSE 4
You stay a little while

你短暂的停驻
And touch me with your smile

用你的微笑轻抚我
And what can I say to make you mine

我要说些什么你才能留下
To reach out for you in time

才能刚好触及你

 

(again)

 

CHORUS

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you


Oh pretty boy, pretty boy, pretty boy

噢 可爱的男孩 我爱的男孩
Say you love me too

说你也爱我 好么

 

(again)

 

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you



往期链接:

2014.5.31 【英译中】Jason Mraz 新单《Love Someone》中英文歌词

2014.5.31 【英译中】Cher Lloyd 新单《Just Be Mine》中英文歌词版

2014.6.2 【英译中】Jennifer Lopez 新单《First Love》中英文歌词版

2014.6.3 【英译中】 Ingrid Michaelson 新单《Girls Chase Boys》中英文歌词版


 


最后编辑于:2014-06-10 12:42
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团