20140604【英译中】【科技博客】Wix说:无需学习编程就能搭建一个网站(4)(12句)

冰绪 (冰绪) 路人甲
297 21 0
发表于:2014-06-04 18:04 [只看楼主] [划词开启]


A selection of Wix sites designed with small businesses in mind

图为特地为小型公司设计的网站选例


What Wix Offers Everyday Website Builders

Wix为日常的网站搭建提供了什么



Wix began in 2006 as a tool for generating Flash-only websites. 

Wix诞生于2006年,那是它是一个只支持Flash的网站制作工具。

Wix作为一个只支持flash的网站制作工具于2006年诞生来自 @花田给我半亩MISAKI 的版本w )

Wix诞生于2006年,是一个制作仅有Flash的网页的工具。(来自 @朵朵有致 的版本www


It’s hard to remember that now, but there was a time when Adobe’s Flash technology, known for adding animations and other interactive elements to websites, was cutting edge. But it wasn’t built for mobile devices, and its usage has sharply declined. 

现在已经难以想象了,但是的确有那么一段时间Adobe公司的Flash技术是最前沿的,并以为网站添加动画和其他交互式元素著称。可惜Flash并不是为移动设备设计的,后来它的使用量急剧减少。

(来自 @朵朵有致 的补漏,居然漏掉一句我错了TwT


As Flash’s influence waned, so did Wix’s, until 2012 when the company launched tools for editing websites built entirely on HTML5, the latest version of the HTML standard.

随着Flash的影响式微,直到2012,Wix开发出了完全基于HTML最新标准——HTML5标准的网站搭建工具。

随着Flash的应用日益减少,Wix也渐渐没人用了。(来自 @朵朵有致 的修改~ 辛苦了=3=


On Wix, you begin with a template designed for a particular kind of small business—anything from childcare to consulting to law—and drag and drop your way to a custom site. 

在Wix中,你可以从一个为特定类型小型企业设计的模版开始——从幼儿保健到法律咨询的一切门类应有尽有——然后通过拖拽板块来制作你的自定义页面。


As long as you stay under 30 pages of content and don’t want any plugins, it’s free. 

只要你保持在30个页面以内并且不需要任何插件,整个过程是免费的。


All Wix sites are responsive to the device people use to browse them, meaning they adjust layout and display elements for smartphones, tablets, and laptops. 

所有的Wix站点会根据人们浏览他们的设备自动响应,这意味着人们可以在智能手机、平板、笔记本电脑上调整布局和展示元素。

所有Wix网站都会自动响应人们用来浏览其网站的装置,这意味着这些网站能够适应智能手机、平板和笔记本电脑的布局并能在这些设备上显示元素。(改正!来自 @朵朵有致 虽然本来知道”响应式设计“,但这句怎么翻都不对,总算通了~)


That includes free, customizable mobile versions which you can design to be strikingly different from their desktop versions. 

也就是说你可以设计与电脑网页完全不同的免费、自定义的移动版网页。


You can add music, videos, custom images, and anything you can think of to these static sites.

你还可以添加音乐、视频、自定义图像以及任何你能想到的东西到这些静态页面中。

你还可以在这些静态页面中添加音乐、视频、自定义图像以及任何你能想到的东西。(来自咱们本月的搅基队16队 @tvxqfor 的版本 ,感觉更顺口www


“This is not a template site,” said Mason. “Templates are built in blocks. Wix is built in layers. You can drag and drop any part of a Wix site, and it’ll convert into code.”

“这并不是一个模版化的网站,”Mason说,“模版化的网站是以块来搭建的,Wix则是以图层搭建的。你可以拖拽Wix网站上的任何部分,而这个过程都会自动转化为代码。”


生词:

cutting edge phr. 最前沿,尖端;优势;切削刃;尖锐;生死关头
browse v.浏览

往期

2、下期预告

20140605【英译中】Wix说:无需学习编程就能搭建一个网站(5)终


最后编辑于:2014-06-05 18:12
分类: 英语
全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团