2014.06.05【中译韩】OS X Yosemite正式发布!

Jesseguo1107 (散千本樱) 路人甲
101 3 0
发表于:2014-06-05 01:17 [只看楼主] [划词开启]

以下内容摘自PCONLINE.COM.CN文章

이하 내용은 PCONLINE.COM.CN에서 문자이다.


OS X Yosemite正式发布!

오엣 엑스 유세미터가 정식 팔포한다.

北京时间6月3日凌晨1点,苹果WWDC 2014年底开发者大会在旧金山的莫斯康展览中心如期举行。
베이징 시간 6월 3일 아침 1시에 샌프란시스코의모스커 전람 센터에게 사과 WWDC 2014연말 개발한 자 회의를 예정대로 시작한다.

虽然在本次大会上,果粉们期待的iPhone 6和iWatch并没有亮相,但全新发布的扁平化OS X 10.10 Yosemite和iOS 8依旧给力。和之前爆料的差不多,OS X 10.10也被打造成扁平化的风格,新系统被正式命名为Yosemite(优山美地),UI全面贯彻扁平风,在一些细节处理上(控制中心、毛玻璃效果等)与iOS 7遥相呼应。
이 번 회의에 비록 팬한테 믾는 기대 있는 아이 핸드푼 6와 아이 손목시계도 나타났지만. 새로운 팔포하기의 편평식 오엣 엑스 10.10 유세미터과 아이오엣 8가 여전히 좋다.이전 여기를 말한 것이 비슷한다.오엣 엑스 10.10도 편평식의 사타일 만들됬다. 이 새로온 시스템의 새 이름은 유세미터이다.유아이 아이콘이 완전히 편평식 만들된다. 세부 부분에 자리하기(제어 센터,젖빛 유리의 효과)과 아이오엣 7가 일친다.  

正如苹果的CEO Tim Cook在WWDC开始时所说,新版本的OS X将会更着重统一性,所以在Yosemite上这一点也有特别被提到。从设计上来看,新系统进行了全面的UI革新,大部分的设计元素都将更一致并趋于全面扁平,并且在右侧的通知中心进行了改变,加入毛玻璃效果,并且信息显示将更全面丰富。
WWDC 시작할 때 사과의 팀 쿸 첫 시행자가 말았같다. 새로운 판본의 오엣 엑스는 공통식을 믾이 중시할 게요.그레서 유세미터에도 여기가 특별하게 말았어.디자인 방면에는새로운 시스템의 모든 유아이를 혁신고.대부분의 디자인 요소도 공통식와 편평식이 됬다.그리고 그의 우측에는 알림 센터가 편했어.젖빛 유리의 효과가 증갔어.정보를 보이는 내용이 더 믾는다.

除此之外,Yosemite还有一些非常有趣的人性化功能(特别是全新的Continuity,可以理解为物联),小编也为大家整理下OS X Yosemite的一些新功能,让大家来感受下新系统带来的变化。
다른 것은 유세미터가 좀 정말 취미의 인성화 가능이 있어.(특별한 것은 새로운 컨티뉴티.물체를 연결하기로 이해할 수 있다) 여기는 여러분에 좀 새 가능 있는 오엣 엑스 유세미터를 정리해 준다. 새로운 시스템의 편화하기가 느낀다.

最直观的,就是新系统变得更加的扁平化,采用了新字体。同时在Dock,运用了很多玻璃元素。使用户关注的部分,永远都是清晰地。全部图标重新设计。
가장 분명한 것은 새로운 시스템이 더 편평식 됬어. 새 글자체를 채용하고.그리고 도코에는 많이 유리 요소가 사용한다.사요자들한테 관심의 부분은 영원히 분명한다.모두 아이콘이 다시 디자인이다.

让用户想不到的是,单单是设计新的垃圾桶图标,苹果就花了大量的时间。顶部菜单栏也可改颜色了,新增了Dark模式,菜单改成黑色的效果也很赞。通知中心多了一个“Today View”,可以看到今日的事项,搜索bar移到了中间,可以从这里直接开启App和搜索文件。
사용자한테 생각을 할 수 없는 것은 새로운 휴지통 아이콘만을 디자인이 한 시간이 많다. 정수리 메뉴판의 색깔이도 바뀌어.밤 모드 증가를 한다.검은색 효과에게 메뉴를 편한 것이 좋다. 알림 센터에는 '오늘 보기'가 증가를 했다.
여기에는 오늘 사정이 볼 수 있다.중 위치에 수색판에게 이산다.여기에는 바로 포로그램이 시작하기과 파일이 수색이 할 수 있다.
 

Spotlight
스팟 라이트
Spotlight作为重点功能第一个被提起Spotlight经过重新设计,使得Spotlight只需通过敲击,便可以直接在桌面调用。同时执行全局搜索也更智能(类似第三方的Alfred).

첫 가장 중요한 가능로 스팟 라이트를 말았다. 이것에 다시 디자인 통하고. 스팟 라이트를 치만 해서 바로 택자에 여기가 전용한다 그리고 모든 수색이 시행을 할 수 있어.(재 3 것은 에브렏와 비슷하기) 


iCloud Drive:
아이크로디 드리버:
全新打造的iCloud Drive变得更加的强大,支持更多类型的文件存储,允许同步到更多的Mac设备,无论是iOS平台还是OS X平台都可以进行文件的编辑分类,甚至是Windows平台也可以使用。
새로운 만들은 아이크로디 드리버가 더 좋은 가능이다. 많이 유형의 파일 저장하기를 지지한다.많이 매크 설비에게 동기를 연락한다.아이오엣 플랫품이든 오엣 엑스 플랫품이든 파일의 편집와 분류할 수 있다.웬도즈 플랫품도 할 수 있어.

Mail:
이메일:
相信大家都遇到过这样的情况,在使用电子邮件的时候,想要上传/下载的附件常常会被提示超过了最大容量。而如今有了Mail Drop,可以通过iCloud进行预处理将附件直接导入到自己的Mac上,无需经过邮件服务器,同时最大可以容纳5GB!
여러분한테 이것 형편이 만났는 가능성이 많다. 이메일을 사용할 때 별지를 업로드하기과 다운로드하면 항상 가장 큰 용량을 이상을 하는 것은 보인다.지금까지 이메일 드롭 있어서.
우리는 아이크로디로 미리 처리하기를 통해서 바로 자기 메크 캄퓨터에게 별지를 도입한다.이메일 서버가 통한 것이 필요없인다.그리고가장 큰 5GB 공간이 수용할 수 있다.


Safari:
사바리
全新设计的Safari拥有更智能的搜索栏;隐私浏览窗口,可以把同类的网站叠在一起;强化了技术支持,包括WebGL、SPDY、IndexedDB、JavaScript、CSS、HTML5视频等;Safari还将自带图片编辑功能,可以直接在邮件或者网络图片上进行直接标记,例如在Mail寄信的图片上画画(例如箭头),Safari Mail将会自动把它转成图片。
새로운 디자인 사바리는 더 지능의 수색판와 사적인 둘러 참구 있어.공통한 사이트를 함께 넣힌다. 기술 지지한 것이 감화한다.그 기술은 웹 질며 스브디웨며 인뎈스드 디비며 자바스크립트며 세엣엣며 엧팅일 5 비디오다.
여기에는 사진 편집 가능 있어서.이메일이든지 웹 사진이든지 바로 표지를 한다.예를 들면 이메일에 변지를 낸 사진위에 그림. 이것이 사진에게 자동히 됬다.


Continuity:
컨티뉴티:
Continuity是OS X Yosemite中最重要,也是最核心的功能。Continuity主打的就是OS X和iOS间的协作能力,也就是此前Cook提出的全平台整合的功能,使用户在使用设备的时候,将不再拘泥与设备的不同,在一个设备上完成了一般的工作任务,在另一个设备上可以继续做下去。Continuity主要由以下几项功能组成:
컨티뉴티는 오엣 엑스 유세미터에게 가장 중요하고 핵심하는 가능 있다. 주요한 것은 오엣 엑스과 아이오엣의 합력 능력.이것도는 모두 플랫품을 정합한 가능이다.사용자들한테 설비를 사용할 때 많고 다른 설비 관심가 필요없어. 첫 설비에 임무 하나 를 원수핬면.다른 것에 계속 다음 임무를 시작한다. 컨티뉴티는 이하는 가능이 구성한다.


AirDrop:

엘디롭:

最想要全平台AirDrop功能终于来临,在OS X Yosemite中,苹果将Mac OS X与iOS之间通过AirDrop完全打通,同步文件将更方便。

가장 보고 싶은 모두 플랫품에 가용한 가능을 냈다. 여기를 통해서 메크 오엣 엑스과 아이오엣이 원전히 연결다. 파일을 통기가 더 반평한다. 

Handoff:
핸드옾.

在Mac和iOS之间实现实时多应用同步,例如在写邮件的时候,打开Mac直接就继续未完成的邮件界面进行插图片操作。简单来说,Hand-off就是你的设备知道其他设备在做什么,然后可以把工作接手过来,非常实用。

메크과 아이오엣에 실시과 응용들을 동기 실현한다.예를 들면 이메일 쓸 때 메크 열고 바로  완료없는 이메일을 계속하고 사진이 삽입한다. 간단하게 이것은 내 설비는 다른 설비에 무엇을 하고 있는 일을 안다.그래서 계속 한다.이것은 정말 편리한다.  

Instant hotspot:
인스텟 헛팟:

对使用iPhone配合来让Mac上网的人而言,Wi-Fi热点若是没持续连线便必须再次拿出手机来启用的麻烦,应该大家都有遭遇过(如果你用蓝牙分享的话那就例外),这次Apple透过神奇的“it just works”理念,在最新的OS X Yosemite上,让使用者可以直接看到附近的iPhone,并能直接在OS X选单上开启Hotspot连线,非常实用。

아이폰으로 메크를 네터워크 연결되는 사람한테.비-피 헛팟에 계속 연결하기 안 돼면 다시 핸드폰을 쓰기 시작한다. 이 상황이 만났는 것 같다.(부루투스로 공유하면 없어)。이 번 신기한 '이것은 바로 입자기'의 이념을 통해서.가장 새 오엣 엑스 유세미터에 사용자한테 옆에 아이폰을 바로 보인다. 그리고 오엑스 메뉴에 헛팟 연결하기를 바로 시작한다.이것은 더 좋다.

SMS:
엣메엣: 

全新的SMS功能在其他iOS系统的设备上同步信息,更重要的是,非“iMessage”,连短信也能用电脑发了!就是绿色的普通短信。

새로운 엣메엣 가능은 다른 아이오엣 시스템 설비에 소식을 동기할 수 있다. 더 중요한 것은 이것은 '아이메시지'아니고. 캄퓨터로 메시지도 낸다.이것 바로 녹색 메시지이다.

     

Make and Receive Calls:

전화 걸고 받기

Mac不但可以控制iPhone拨打电话,连通话都可以在Mac上进行!iOS设备通话可以直接连接到Mac电脑上,使用电脑的Speaker进行通话。通话界面也非常的炫酷,可以看得到声音的起伏,甚至还有视讯通话的选项。

메크는 아이폰을 걸기를 제어아니라.전화도 할 수 있어.아이오엣 설비에서 전화가 메크에게 바로 연결됬다.캄퓨터의 스비커로 전화가 시행한다.통화 화면도 자주 좋고.소리의 기복이 보이고.비디오 통화의 옵션이 보이고.
































最后编辑于:2014-06-05 01:24
分类: 韩语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团