2014.06.07【英译中】 Summer Reading Shortlist

丑帽 (帽子) 路人甲
170 8 0
发表于:2014-06-06 09:16 [只看楼主] [划词开启]



Summertime brings summer reading, both the required kind and the just-for-fun variety. Whether you’re reading books in preparation for the slew of movie adaptations hitting theaters this summer (likeThe Fault in Our StarsThe Giver, or Gone Girl), brushing up on the latest installment of your favorite series, or indulging in a few long-awaited guilty pleasures, lazy summer days present the perfect opportunity to catch up on that long to-read list.

带来夏阅读,有要求的类型也有仅是好玩的类型(既包括必修书,也包括为了好玩看的书)。不管你是在看今夏准备杀青的电影原著(像命运的错、授者消失的爱人),翻翻你喜欢那个系列的最新部分或沉迷在一些期待已久的罪快乐,慵懒的夏天正是长时间阅读书籍的好机会。


Maybe you’re eagerly anticipating Mr. Mercedes or perhaps you’re slogging through a required list from your English teacher; either way, we’d love to hear what you’re reading this season.

也许你热切期待着梅赛德斯先生也许你追着英语老师拿到要求的清单(也许你正在你的英语老师列出的必读书目里挣扎;无论如何,我们很乐意听到这个夏季你在阅读。


What books are you reading this summer? Are they guilty pleasures, required readings, or do they fall somewhere in between? What new words are you discovering along the way? Share with us in the comments below!

这个夏天你在看什么书?它们是罪快乐的,要求阅读的还是介于两者之间?你在阅读路上发现了哪些新词呢?在下面的评论中与我们分享吧!~


Tip:guilty pleasures

字面就是“心虚的快乐”,意指人们一些自认为很俗气很傻气,羞于告诉别人,却控制不住的爱好。 

造句:我最爱死亡金属,但Mariah Carey是我的guilty pleasure。 【豆瓣】

                                                                                                                               字数统计:222

最后编辑于:2014-06-06 15:07
分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团