2014.06.06【英译中】创意父亲节礼物(二)

呆萌控mylove (鱼鱼) 译坛英杰
132 7 0
发表于:2014-06-06 14:07 [只看楼主] [划词开启]

T-SHIRTS
Everyone wears T-shirts, so this is a great gift for all the dads in your life. You can go to a picture site like Shutterfly and get a shirt with a favorite picture on the front. Or you can try your hand at the Nike iD. With Nike iD you can get Dri-Fit shirts for the active dad to wear during workouts, and can even get a pair of personalized shoes to say whatever your heart desires (within the character limit).
  2.T

  每个人都穿T恤,所以这对所有的爸爸来说都是个不错的礼物。你可以访问像快门网这样的图片网站,挑一件印有你最喜欢的图案的衬衫。或者你也可以去Nike iD试试手。在Nike iD,你可以买一件吸汗衫送给你热爱运动的爸爸,让他锻炼的时候穿。你甚至可以定制一双个性的鞋子,把你真心话印上去(在字符限制内)。

PHOTO BOOK

This is especially good for the dad with older kids. Find some pictures from when the kids were little, scan them onto the computer and upload to a site like Shutterfly or Snapfish. Combine the older pictures with newer images and use the tools on the site to create a photo book full of memories. You can even add your own captions next to the pictures.

   3.写真集  

  这个礼物特别适合那些孩子已经长大的爸爸。找一些孩子小时候的照片,把它们扫描到电脑上,并上传到像快门网喀嚓鱼的网站。把老照片与最近的照片放到一起,并使用网站上的工具来创建一个充满回忆的写真集。你还可以在图片旁边加上自己的说明。

 WHY YOU LOVE HIM
Every dad loves to hear how much he's loved and appreciated by his family -- so why not give him just that? Get a piece of paper and hand-write or type up a list of your top favorite things about Dad, get a mat and a picture frame, and wrap it up. Dad is sure to love this gift and can look to it every day to be reminded how much you love him!
  4.你为什么爱他

   每个爸爸都喜欢听他的家人说他们多么爱他和崇拜他——那么,为什么不送他这个?拿出一张纸,写下或打印出一个清单,列出你最欣赏爸爸的几点。买一个衬边和相框,把它裱起来。爸爸一定会喜欢这个礼物,因为他每天都能看到自己孩子有多爱他!

最后编辑于:2014-06-08 10:35
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团