2014.06.06 【英译中】亚马逊或将发布3D智能手机

justinesha (Justine) 译译生辉
47 0 0
发表于:2014-06-06 16:18 [只看楼主] [划词开启]

The long-rumored Amazon smartphone may finally be primed for release.

传闻已久的亚马逊智能手机或将闪亮登场。

In the tradition of breathless tech-industry hype, the company released a YouTube video on Wednesday teasing an unidentified device scheduled to be unveiled June 18 by CEO Jeff Bezos.

相比其他科技产品,亚马逊公司并没有对其智能手机投入令人窒息的、天花乱坠的广告,而是于周三在YouTube网站上发布了一段视频,自嘲将于6月18日,由公司CEO杰夫·贝佐斯揭秘这款神秘设备。

The Wall Street Journal reported last year that Amazon was developing a smartphone with a screen that displays 3D images without users having to wear special glasses.

据华尔街日报去年的一篇报道说,亚马逊公司正在研发一款裸眼3D智能手机。

"Using retina-tracking technology, images on the smartphone would seem to float above the screen like a hologram and appear three-dimensional at all angles," the Journal said, citing anonymous sources.

华尔街日报援引匿名消息称:“该智能手机运用视网膜跟踪技术,使得屏幕上的图像看上去像是张全息图浮在手机屏上,这样,从各个角度看过去,屏上的图像都是三维立体的。”

The mobile technology website BGR reported last month that the rumored device will respond to the movements of users, changing the information it displays if it's tilted from side to side.

根据移动技术专业网站BGR上个月的报道说,这个神秘的设备能够实现人机互动。当用户晃动屏幕的时候,屏幕上会显示不同的信息。

Asked for additional details about the June 18 event, an Amazon spokeswoman said only: “You’ll have to wait and see." 

当被问及关于6月8日发布会的更多信息时,亚马逊公司发言人仅回应:“大家只能等待亲眼目睹。”

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团