2014.06.06 【英译中】谷歌着手测试超安全电子邮件

justinesha (Justine) 译译生辉
61 0 0
发表于:2014-06-06 17:16 [只看楼主] [划词开启]
Google testing super-secure email
谷歌着手测试超安全电子邮件

Google is working on the ultimate security and privacy feature.
谷歌正在研发终极的隐私和安全功能。

It's called "End-to-End" encryption, and it's the best way to stop anyone from snooping on your emails. Google would turn your emails into jumbled code, and the only person who can see the email in plain 
text is the trusted person on the other end.
这种新功能被称作“端到端”加密技术,是防止有人偷窥电子邮件的最佳方式。谷歌会把发出的邮件转成密文,只有收件人才能看到明文。

But End-to-End is not available just yet. In a blog post, Google said the program is in a public testing phase. After that, you'll be able to download the app and add it to your Google Chrome Web browser. If you use the browser, it'll work with any Web-based email provider.
不过这种“端到端”加密技术还没有成熟。谷歌在博客中描述道,该程序目前处于公测阶段。公测结束后,用户可以下载该应用并添加是谷歌浏览器中。只要你是在谷歌浏览器上使用网页版邮箱的,那么不管你用哪家运营商的邮箱,“端到端”加密技术都会对你的邮件进行加密处理。

"We recognize that this sort of encryption will probably only be used for very sensitive messages or by those who need added protection," wrote Stephan Somogyi, a Google product manager who oversees security and privacy, in the blog. "But we hope that the End-to-End extension will make it quicker and easier for people to get that extra layer of security should they need it."
谷歌隐私和安全产品经理史蒂芬·索莫吉在博客中写道:“我们意识到这种类型的加密技术可能只运用于一些高度敏感的信息,或者被有些想要附加保护措施的用户使用。不过我们希望‘端到端’的扩展运用,能够帮助用户更快更便捷地达到更高层的安全需求。”
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团