2014.06.06【英译中】记忆小技巧

Janice1228 (nawa1228) 路人甲
311 6 0
发表于:2014-06-06 17:17 [只看楼主] [划词开启]

Tips for Remembering

记忆小技巧

 

Remembering is a tricky business. We can remember some things easily yet cannot seem to remember other things. We remember some things throughout our lives, while others things seem to come in one door in our mind and go out the other.

记忆并不是件容易的事。我们能够很轻松地记住一些事,却又很难记住另外一些事。我们可以记住生命中经历的一些事,但另外一些事却常是左脑进右脑出。

 

There is no "magic pill" for remembering. But here are some tips that can help.

记忆没有“良方”。倒是有些小技巧可以帮得上忙。

 

1. Try to understand the information you must remember. Understanding the information will allow you to relate the information you must remember to what you already know.

1. 尝试理解必须要记住的信息。对信息的理解会帮助你将必须记住的信息关联到已知的事情上面。

 

2. Try to form an association between the information you must remember and a person, place, object, situation, or emotion.

2. 在必须记住的信息与某个人,某个地方,某个事物,某个情境或某种情绪之间建立一种联系。

 

3. Frequently recite the information you must remember or write it several times.

3. 经常背诵必须要记住的信息或者多写几次。

 

4. If you must remember a large body of information, try to break the information into smaller, more manageable categories. Then work on remembering the information in each category separately.

4. 如果必须要记住大量信息,尝试将信息分解成更小的信息,分解成多个易控制的信息类型。然后单独攻克每个类型的信息记忆。

 

5. Create a graphic organizer for the information you must remember. It is easier to remember information that is organized than to remember information that seems to be all over the place.

5. 针对必须记住的信息制作一个图像组织。相比记忆散沙一样的信息,有组织的信息记忆起来更加容易。

 

6. Try to bring a personal touch to the information you must remember. Relating the information to something about you will make it easier to remember.

6. 给必须记住的信息加入个人感触。将信息关联到某件你很容易记忆的事情上面。

 

7. Try to form a picture in your mind of the information you must remember. Visual imagery is a powerful tool for remembering.

7. 对必须记住的信息,在脑海中形成图片。视觉想象是用来记忆的强大工具。

 

8. Try to apply what you must remember. For example, if you are trying to remember the meanings of some new vocabulary words, use the words in your speaking and writing.

8. 尝试把你必须记住的内容应用起来。举个例子,如果你正尝试记住一些新词汇的意思,那平常说话写字的时候多使用这些词汇。

 

9. Test yourself. A good way to do this is to write a question about the information you must remember on the front side of an index card and the answer to the question on the back. Use as many cards as you need. Look at the questions, try to answer them, and then check to see how you did.

9. 自我测评。自我测评的一个好方法就是,在一张索引卡片把你对必须要记住的信息的一些问题写在正面,然后在反面写上问题的答案。使用尽可能多的卡片。看这些问题,尝试回答它们,然后回头审视这个过程。

 

10. Try to make remembering a fun activity by creating games using the information you must remember.

10. 用必须记住的信息创作一些游戏,把记忆趣味化。

 

Remembering is not just something you must do in school. It is something you must do in all aspects of your life.

记忆不只是在学校必须做,而是生活方方面面都必须做的事情。


往期链接:

2014.05.19【英译中】意想不到的后果

2014.05.20【英译中】全麦面包可降低患糖尿病的风险

2014.05.21【英译中】西溪国家湿地公园

2014.05.23【英译中】京东商城在美国募股 18 亿美金

2014.05.26【英译中】研究表明,夜食综合症是确有其事!

2014.05.28【英译中】教害羞女孩怎样找人约会

2014.05.29【英译中】怎样做一个好的倾听者
2014.05.30【英译中】10 个理由告诉你你本来就很好

2014.06.03【英译中】怎样做才能“不止是朋友”?(上)

2014.06.04【英译中】怎样做才能“不止是朋友”?(下)

2014.06.04【英译中】“最佳使用期限”是真的吗?

分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团