2014.06.06 【英译中】马刺以110-95战胜热火,赢得本赛季第一轮NBA总决赛

justinesha (Justine) 译译生辉
46 0 0
发表于:2014-06-06 18:38 [只看楼主] [划词开启]
Spurs Beat the Heat, Win 110-95 in NBA Finals Game 1
马刺以110-95战胜热火,赢得本赛季第一轮NBA总决赛

SAN ANTONIO — Tim Duncan had 21 points and 10 rebounds, and the San Antonio Spurs beat the Miami Heat 110-95 on Thursday night in Game 1 of the NBA Finals inside a sweltering AT&T Center.

圣安东尼奥消息:星期四晚上在闷热的AT&T中心举行的本赛季第一轮NBA总决赛中,蒂姆·邓肯以21分和10个篮板球,率领圣安东尼奥马刺队以110-95的比分战胜了迈阿密热火队。


With an air conditioning failure making it feel like basketball in a sauna and causing LeBron James to battle cramps that knocked him out of the game’s decisive stretch, the Spurs pulled away to win the opener of the first finals rematch since 1998.
比赛当晚,由于场馆的空调系统故障,导致整个比赛像在桑拿房中展开。勒布朗·詹姆斯在比赛中抽筋让他没有发挥的机会。这是自1998年以来,马刺队第一次赢得总决赛的开场赛。

Manu Ginobili had 16 points and 11 assists, and Tony Parker added 19 points and eight assists for the Spurs, who shot 59 percent and improved to 6 for 6 in NBA Finals Game 1s.
整场比赛,马努·吉诺比利为马刺队贡献了16分和11次助攻,而托尼·帕克贡献了19分和8次助攻。马刺队的命中率达到了59%,并且将总决赛第一轮罚球得分率提高到了6罚6中。


James finished with 25 points but played only 33 minutes, and Miami was outscored 36-17 in the fourth quarter.
勒布朗·詹姆斯一共得到了25分,不过他仅上次33分钟。热火队在第四节中被对手打了个36-17。
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团