2014.06.08【英译中】Keep Your Dream 守护你的梦想(1)

日薄渐起 (点点)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
111 5 0
发表于:2014-06-08 11:24 [只看楼主] [划词开启]

这个故事我听过看过很多次,看到网上有英文版的,就与大家一起分享。

有了梦想就要努力实现它,不要放弃。

I have a friend named Monty Roberts who owns a horse ranch.

我有一个叫蒙蒂•罗伯茨的朋友,他拥有一座马场。

 He has let me use his house to put on fund-raising events. 

他准许我在他的房子里举办筹集基金活动。

The last time I was there he introduced me by saying: “I want to tell you a story. 

上次我到他那儿,他跟我说:“我想给你讲一个故事。

It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer

 who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm 

and ranch to ranch, training horses. 

这得从一个年轻人身上发生的故事讲起,他是一位巡回驯马师的儿子,

他父亲从马厩到赛马场,从农庄到牧场,负责训练那里的马匹。

As a result, the boy’s high school career was continually interrupted. 

When he was a senior, he was asked to write a paper about what he wanted to be

 and do when he grew up.

因此,这个男孩的高中生涯不断地被中断。

当他成为一名高年级学生的时候,老师要求他写一篇文章,内容是有关他长大后想成为什么人以及想做些什么。

 

“That night he wrote a seven-page paper describing his goal of someday owning a horse ranch. 

“那天夜里,他写了长达七页的文章,描述了自己将来有一天能拥有一座马场的目标。

He wrote about his dream in great detail and he even drew a diagram of a 200-acre ranch, 

showing the location of all the buildings, the stables and the track. 

他极其详细地介绍了自己的这个梦想,甚至还画出了一幅200英亩牧场的示意图,

在上面标出所有建筑、马厩和跑道的具体位置。

Then he drew a detailed floor plan for a 4,000-square-foot house that would sit on a 200-acre dream ranch.

然后他又画了一幅面积达4,000平方英尺的房屋平面图,这栋房子会坐落在200英亩的梦想牧场上。

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团