英 紫槿

发表于:2014-06-08 15:36 [只看楼主] [划词开启]

               汉译英: 越是成功的人,受到的批评就越多,只有那些什么也不干的人,才能免受批评。如果说批评是冰块,那么表扬就是热毛巾。两者的温度截然相反,但都是治疗伤痛的有效手段。只要虚怀若谷,头脑清醒,批评和表扬都可以作为成功的催化剂。

           The one who is much more successful,much more criticism he should have accepted. Only those pepole who do nothing can survive from criticism. If we treat criticism as ice, then praise must be hot towel.Although their temperature is as like as an apple to an oyster, both of  them have good effect to cure pain. Criticism and praise can be catalyst for successed on the condition that one is very modest and keeps a cool head.

           汉译英: 船停在码头是最安全的,但那不是造船的目的,人呆在家里是最舒服的,但那不是人生的追求,人生就像坐飞机,有头等舱也有经济舱,虽然都是同时到达,但过程却是完全不同。人生就像十字绣,表面看着风风光光,又有谁注意到背面交纵错杂的线头,人生的意义是对自己的生存方式有选择权。

    Staying at wharf is saftest for ship, but it is not the aim of making it,staying at home is most comfortable for people, but it is not the aim of life. Life likes going by air,which has first-class and economy. Although both of them can reach the destination,the course is totally different. Life likes cross-stitch, whose superficial is beautiful but behind is full of complicated thrum.The meaning of life is to have the right to choose one's living style.

最后编辑于:2014-10-30 15:49
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团