2014.06.09【中译英】学不进去怎么办?(3)

倚簇 (倚簇) 译犹未尽
131 14 0
发表于:2014-06-09 15:54 [只看楼主] [划词开启]

当你学不进去的时候,不妨看看大脑是怎么想的?

When you don’t want to study, why not see how brain works?

 

尽管科学家一个接一个的科研成果让我们对记忆有了越来越多的了解,但直到今天,科学家所发现的所谓大脑的秘密也只是冰山一角。在很大程度上,大脑和记忆仍是神秘的。研究人员认为,记忆是一个过程,并且当你记忆的时候,实际上就是你把保存在大脑中零零碎碎的信息进行重建。但让人不解的是,究竟是什么东西引发大脑开始这个重建过程?这个谜团继续等待科学家们去寻找答案,但有20个事实是已经科学家证实了的。

Although scientist’s achievement let us know more about memory, until nowadays, the discovery of scientists only uncovered the tip of an iceberg for the secret of brain. Largely, brain and memory are mysterious. Researchers consider that memory is a process, when you try to remember something you are actually rebuild the information fragment in your brain. But people are puzzled that what actually trigger the rebuild of the brain? This riddle is still waited to be solve, but scientists already confirmed 20 facts.


1.大脑喜欢色彩。平时使用高质量的有色笔或使用有色纸,颜色能帮助记忆。

1. Brain loves color, use high quality colorful pen or paper, the color can help you memory.

 

2.大脑集中精力最多只有25分钟。这是对成人而言,所以学习2030分钟后就应该休息10分钟。你可以利用这段时间做点家务,10分钟后再回来继续学习,效果会更好。

2. Brain can only concentrate for 25 minutes. This is for adult, so after studied for 20-30 minutes you should rest for 10 minutes. You can use this period to do some housework and return to study after 10 minutes, this will improve the effectiveness.

 

3.大脑需要休息,才能学得快,记得牢。如果你感到很累,先拿出20分钟小睡一会儿再继续学习。

3. brain needs rest to learn faster and more consolidated. If you feel tired, you may take a nap for 20 minutes and then go on study.

 

4.大脑像发动机,它需要燃料。大脑是一台珍贵而复杂的机器,所以你必须给它补充“优质燃料”。垃圾食品、劣质食品、所有化学制品和防腐剂,不仅损害身体,还削弱智力。英国一项新研究显示,饮食结构影响你的智商。

4. brain is like an engine, it needs fuel. Brain is like a precious and complex machine, so you have to fill it with high quality fuel. Junk food, low quality food, chemical and preservatives not only harmful to your health but also to your intelligence. A new research in the UK found out that the structure of your diet will have effects on your intelligence.



to be continued... if you like this topic and want renewed information, please kindly leave your comments. Your support will be my motivation.


最后编辑于:2014-06-09 18:19
分类: 英语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团