2014.06.20【英译中】How using a smartphone or tablet could make you FAT (1)

nlss (林小七) 译心译意
171 9 0
发表于:2014-06-09 17:12 [只看楼主] [划词开启]

How using a smartphone or tablet could make you FAT: Blue light emitted by devices 'increases hunger' 

使用智能手机或平板电脑是怎样让你发胖的:电子产品发出的蓝光会增加饥饿感 

  • Exposure to the light increases hunger levels for several hours 

  • 暴露在光线下会增加数小时的饥饿度 

  • It even increases hunger levels just after a person has eaten a meal 

  • 甚至刚刚吃饭的人饥饿度也会增加 

  • It is not yet known why there is a link between blue light and hunger 

  • 目前还不清楚蓝光与饥饿之间为何会有联系

 

Using a computer or smartphone at night can cause us to pile on the pounds, new research has revealed. 

最新的研究表明,在夜晚使用电脑或者智能手机可能会让我们的体重增加好几磅。 

The study found a link between blue light exposure - blue light is emitted by smartphones and tablets - and increased hunger 

这项研究发现了智能手机和平板电脑产生的蓝光照射与饥饿感增加之间的关联 

It found that exposure to the light increases hunger levels for several hours and even increases hunger levels after eating a meal. 

研究发现,被此光线照射会增加数小时的饥饿度,甚至刚刚吃饭的人饥饿度也会增加




Results of the US study show that blue-enriched light exposure, compared with dim light exposure, was associated with an increase in hunger that began 15 minutes after light onset and was still present almost two hours after the meal. 

这项来自美国的研究结果显示,相对于昏暗的光线照射在光线照射15分钟之后产生的饥饿感增加与明亮蓝光照射关。在受到强烈的蓝色光线照射15分钟后,饥饿感便会开始增加。这种饥饿感即使在吃完饭两小时后,也依旧存在。



最后编辑于:2014-06-11 12:56
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团