2014---06--10【汉译英】励志小故事

发表于:2014-06-10 10:02 [只看楼主] [划词开启]

      爹对儿子说,我想给你找个媳妇,儿子说:“可是我愿意自己找!”爹说,但这个女孩是比尔盖茨的女儿!儿子说,要是这样可以

     A father told his son that he was going to look for a wife for him. The son said:” I prefer to look for my wife by myself.” “ But this girl’s father is Bill Gates.” the father said. Then the son accepted his father’s advice.

     然后他爹找到比尔盖茨说,我给你女儿找了一个老公,比尔盖茨说,不行,我女儿还小!爹说可是这个小伙子是世界银行的副总裁!比尔盖茨说啊,这样啊!

      Then the father paid a visit to Bill Gates and told him that he was going to introduce a boy to him as his son—in – law , but Bill said his daughter was too young to get married. Then the father said the boy was the vice –president of the World Bank. Then Bill accepted the father’s advice.

    最后,爹找到了世界银行的总裁说我给推荐一个副总裁!总裁说可我有太多副总裁了,多余了!爹说,可是这个小伙子是比尔盖茨的女婿.总裁说,这样行!


    Finally , the father had a visit to the chairman of The World Bank and said:”I am going to introduce a boy who can work as vice—president in your bank.” The chairman said there were too much vice—president in the bank, they do not need another one. The father said :” this boy is the son—in—law of Bill Gates.” Then the chairman of The World Bank accepted the father’s advice.


                                                                                      --------------生意就是这样做成的


                                                                                      --------------- this is how the business is running

      一只鹰坐在高高的树上休息,无所事事.一只小兔子看见鹰并且问它,”我能像你一样坐着什么都不干吗?”鹰回答:”行啊,为啥不行.”于是兔子坐在鹰下面的地上休息突然,一只狐狸出现,它扑到兔子身上,把它吃掉了。


      故事寓意:要想坐着无所事事,你必须坐在非常非常高的位置。

     A hawk is having a rest on a tree, then a rabbit saw it and asked:”can I do it as you do, you know, wandering, doing nothing.” The hawk answered: of course you can ,why not.” Then the rabbit have a rest on the ground that under the hawk who is sitting on the tree. Suddenly ,a fox appeared, and jumped to the rabbit and ate it up.
    Moral of the story:” If you want to do nothing ,you should reach a very much high position.






最后编辑于:2014-10-30 16:21
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团