2014.06.10【英译中】做回真正的自己——激情的力量(3)

Janice1228 (nawa1228) 路人甲
97 5 0
发表于:2014-06-10 14:11 [只看楼主] [划词开启]
You just have to work for it and go after it. You can’t make excuses.
你只需要为之付出,不断追寻。不要找借口。
 
Think about humans. Think about everything. Think about this video. If a human didn’t go out and create the art, which was the camera, I wouldn’t have anything to set here and talk to you through. Someone created the internet, what I am sharing this on. Somebody went out and created a program that allowed me to build this website so that you could view this. Think about that, someone created the shirt I am wearing so I am not setting around naked.
思考一下人类。思考所有的事情。思考这个视频。如果最初人类没有发明创造出摄像机这门艺术,我就没办法坐在这儿跟你交流。正是因为有人发明了因特网,我才能在这儿分享这个视频。正是有人制作了一个程序,我才能制作这个网站,你才能看到这个视频。再仔细想想,也正是因为有人制作了这件T恤衫,我才能穿着衣服,而不是裸体坐在这里。

HUMANS ARE ARTISTS. So CREATE ART. Whatever that is, it doesn’t matter. It’s you doing the thing that makes you happy, that you can do gracefully and that you want to master. That same art that you mastered can change someone else’s life.
人类本身就是艺术家。所以开始创造艺术吧。无论这个艺术是什么,这无关紧要。是你做的这件事让你高兴,让你可以优雅地做下去,让你想要去掌控它。你所掌握的这个艺术就有可能会改变他人的生活。

Go create things that can make people’s lives better. Take your passion and share it with others.
去创造一些可以改善人们生活的事情吧。拿出你的激情,跟他人分享。

Instead of going out and trying to overcome all these negatives. How about just rebuilding the great things that we have already?
不是要你尝试克服所有这些生活的负面事物。而是让你去重建那些我们已经拥有的美好的事物。

Take something that’s old, that used to be fabulous, and rebuild it and rejuvenate it. Bring the life back into it and share it with somebody. That’s the new thing going on. It’s not always having to overcome all these negative things. Like how to get out of debt and blah, blah, blah. Don’t worry about that. I mean if you have a great idea for it then use it. If you don’t, then go find something that used to be really awesome, that’s not anymore and rebuild it, rejuvenate it. Then go share that with the world.
选那些陈旧,但曾经辉煌过的事物,重塑它,试它重新恢复活力。赋予它生命,与他人分享。这就打造了一个新的事物。不用总想着去克服那些负面的事物。比如如何偿清债务,等等。别去担心这些事。我的意思是,如果你有一个很好的想法,那就实现它,如果你没有这样的想法,那就去寻找那些曾经很棒,现在却黯然失色的事情,重新打造它让他恢复活力。然后与世界分享。

The time and the energy that you use…
你花费的时间和精力……

Time + Energy = Value
时间+精力=价值
 
That value is what people are going to exchange money for to get the thing that you created.
价值就是人们愿意花钱来交换你创造的这个东西。
 
So get inspired, go create something, go be YOU, go do what you love to do, be passionate about what makes YOU happy, and quit worrying about what the “CULTURE” wants us to do. Quit worrying about what other people say you need to be like.
所以,获得启发,去创造吧。做你自己,做你喜欢的事情,对让你高兴的那些事情充满热情,不要再担心“文化”想让我们去做什么。也不要再担心别人说你应该怎样。
 
JUST BE YOU!

做回真正的自己!


往期链接:

2014.06.10【英译中】做回真正的自己——激情的力量(1)

2014.06.10【英译中】做回真正的自己——激情的力量(2)


最后编辑于:2014-06-10 15:03
分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团