2014.6.11 【英译中】Owl City 张扬《Live It Up》中英文歌词版

小妮丫头 (流火) 路人甲
161 0 0
发表于:2014-06-11 00:46 [只看楼主] [划词开启]


已经没什么可以再失去。今天,就现在,爆发你的小宇宙吧!

By 楼主


2014.6.11 【英译中】Owl City 张扬《Live It Up》中英文歌词版


(Let’s Live It Up, Let’s Live It Up, Let’s Live It Up, Let’s Live It Up)

(狂欢吧,让我们尽情狂欢吧)(X2)

Lead the way, and let’s get it started,

希望引路 我们起航吧
Seize the day, and reach for the sky,

把握现在 伸手可触天空
Carry on, 'cause those broken hearted days are gone,

加油吧 让伤心成为往事


So wave goodbye,

同过去说再见

We're gonna blow up because we've got nothing to lose,

我们就要爆发 因为已经没什么可再失去
We're gonna rise up above when we've break all the rules,

我们要奋起反抗 打破一切陈规
We're gonna re-write the book 'cause it’s long over-due,

我们要重谱新篇 翻过旧篇
Tear up the script this is it 'cause it’s all up to you!

撕去既定人生剧本 一切随心而动

Because tomorrow, will show up on time,

因为明天一定会到来
It’s gonna follow, the night of your life,

人生的黑夜也会过去
You know, tomorrow, begins when you say-

你要知道 新的一天 由你决定
'Tomorrow is on it's way, so let’s live it up today!'

“新的一天就要到来,今天我们就尽情狂欢吧!”
Let’s live it up today!

现在,我们尽情燃烧吧!

Pack your bags, adventure is waiting,

整装待发 未来就在前方
Gonna have, the ride of your life,

自己的人生 自己把握
Smile wide, 'cause there’s no debating,

微笑面对 毫不迟疑
It feels so right, so hold on tight!

这种感觉 让人想紧紧抓住


(again)


We're gonna blow up because we've got nothing to lose,
We're gonna rise up above when we've break all the rules,
We're gonna re-write the book 'cause it’s long over-due,
Tear up the script this is it 'cause it’s all up to you!

Because tomorrow, will show up on time,
It’s gonna follow, the night of your life,
You know, tomorrow, begins when you say-
'Tomorrow is on it's way, so let’s live it up today!'

Today, let’s live it up, let’s live it up, today-ay-ay,

今天就让我们尽情狂欢吧,让我们在今天狂欢吧
Let’s live it up today!

燃烧吧!


(again)


Because tomorrow, will show up on time,
It’s gonna follow, the night of your life,
You know, tomorrow, begins when you say-
'Tomorrow is on it's way, so let’s live it up today!'

Because tomorrow, will show up on time,
It’s gonna follow, the night of your life,
You know, tomorrow, begins when you say-
'Tomorrow is on it's way, so let’s live it up today!'

Let’s live it up today-ay-ay,

让我们今天狂欢吧
Let’s live it up today,

狂欢吧
Let’s live it up today,

狂欢吧

We're gonna live it up today!

今天就让我们尽情狂欢吧!


往期链接:


2014.5.31 【英译中】Jason Mraz 新单《Love Someone》中英文歌词

2014.5.31 【英译中】Cher Lloyd 新单《Just Be Mine》中英文歌词版

2014.6.2 【英译中】Jennifer Lopez 新单《First Love》中英文歌词版

2014.6.3 【英译中】 Ingrid Michaelson 新单《Girls Chase Boys》中英文歌词版

2014.6.4 【英译中】M2M 经典《Preety Boy》中英文歌词版

2014.6.6 【英译中】Kelly Clarkson 励志《Stronger》中英文歌词版

2014.6.9 【英译中】Evan Taubenfeld 怀恋《Best years of our lives》中英文歌词版

2014.6.10 【英译中】Cady Groves 酸涩《Forget You》中英文歌词版


最后编辑于:2014-06-11 00:51
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团