2014.06.11【中译英】学不进去怎么办?(5)

倚簇 (倚簇) 译犹未尽
51 2 0
发表于:2014-06-11 18:16 [只看楼主] [划词开启]

11.大脑需要空间。尽量在一个宽敞的地方学习,这对你的大脑有好处。

11. brain needs space. Study in a spacious room will be beneficial to your brain.

 

12.大脑喜欢整洁的空间。最近的研究显示,在一个整洁、有条有理的家庭长大的孩子在学业上的表现更好。为什么,因为接受了安排外部环境的训练后,大脑学会了组织内部知道的技巧,你的记忆力会更好。

12. brain loves clean and tidy. Recent research found that children raised in a tidy and organized family will perform better. Why? Because after trained by the environment outside, brain learned the trick to organize, thus you will have better memory.

 

13.压力影响记忆。当你受到压力时,体内就会产生皮质醇,它会杀死海马状突起里的脑细胞,而这种隆起物在处理长期和短期记忆上起主要作用。因此,压力影响记忆。最好的方法就是锻炼。

13. stress will negatively affect memory. When you are under stress, your body will produce cortisol and it will kill brain cells in Hippocampus which play an important role in long-term and short-term memory. Therefore, stress can affect memory. The best method to avoid the negative effect is to exercise.

 

14.大脑并不知道你不能做哪些事情,所以需要你告诉它。用自言自语的方式对大脑说话,但是不要提供消极信息,用积极的话代替它。

14.  brain doesn’t know what you cannot do, so you need to tell it. Try to talk with your brain, but do not do it negatively, try to use positive words instead.

 

15.大脑需要运动。站着办公效率更高。
15. brain needs exercises. Stand up will increase the effectiveness of work.


To be continued...


最后编辑于:2014-06-11 18:29
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团