2014.6.12 【英译中】Britney Spears 卖萌《Ooh La La》中英文歌词版

小妮丫头 (流火) 路人甲
52 0 0
发表于:2014-06-12 23:36 [只看楼主] [划词开启]


流行天后布兰妮的卖萌之作~

By 楼主


2014.6.12 【英译中】Britney Spears 卖萌《Ooh La La》中英文歌词版


You don't have to look like a movie star

你的长相不必像明星一样帅气
Ooh I think you're good just the way you are

做你自己就好 我认为
Tell me if you could would you up and run away with me?

只需告诉我 如果可以 你愿意和我一起奔向未知么?

 

You don't have to roll like a millionaire

你不必像百万富翁一样富有
Baby I would go with you anywhere

宝贝 无论何处我都会陪你
We don't need no gold, we'll be shining anyway, you'll see

我们本身就和金子一样闪耀 你会明白

 

You know can nobody get down like us

你知道的 没有人愿意像我们这样
We don't stop till we get enough

但满足之前我们不会停止
C'mon, turn it up till the speakers pop

快点来 调大音量音响爆炸
Break it down, show me what you've got

尽情跳吧 让我看看你的极限

 

Ooh my my baby don't be shy

噢 我的宝贝 不要害羞
I see that spark flashing in your eye

我看到你眼中闪动的渴望
My heart beats fast cause I want it all

砰砰的心跳 我想要它
So baby come with me and be my ooh la la

宝贝 来做我的呜拉拉

 

Take my hand, we can go all night

抓紧我的手 我们可以出去一整晚
And spin me round just the way I like

让我快乐的旋转
It feels so good, I don't wanna stop

那感觉真好 真不想停下
So baby come with me and be my ooh la la

宝贝 来做我的呜拉拉

 

You don't have to wear no designer clothes

你不必穿着没有名牌的衣服
Just as long as were dancing on the floor

只要我们还在跳舞
Fingers in my hair and I'm letting go tonight, so free

手指穿过发间 靠近我 一切顺其自然 如此简单

 

(again)

 

You know can nobody get down like us
We don't stop till we get enough
C'mon, turn it up till the speakers pop
Break it down, show me what you've got

 

Ooh my my baby don't be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

 

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don't wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

 

Be my ooh la la (x16)

 

Ooh my my baby don't be shy

噢 我的宝贝 不要害羞
I see that spark flashing in your eye

我看到你眼中闪动的渴望


(again)

 

Ooh my my baby don't be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

 

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don't wanna stop
So baby come with me and be my ooh la

 

Baby come with me and be my ooh la la

宝贝 来做我的呜拉拉

So, baby come with me and be my ooh la la

来吧宝贝 来做我的呜拉拉


往期链接:


2014.5.31 【英译中】Jason Mraz 新单《Love Someone》中英文歌词

2014.5.31 【英译中】Cher Lloyd 新单《Just Be Mine》中英文歌词版

2014.6.2 【英译中】Jennifer Lopez 新单《First Love》中英文歌词版

2014.6.3 【英译中】 Ingrid Michaelson 新单《Girls Chase Boys》中英文歌词版

2014.6.4 【英译中】M2M 经典《Preety Boy》中英文歌词版

2014.6.6 【英译中】Kelly Clarkson 励志《Stronger》中英文歌词版

2014.6.9 【英译中】Evan Taubenfeld 怀恋《Best years of our lives》中英文歌词版

2014.6.10 【英译中】Cady Groves 酸涩《Forget You》中英文歌词版

2014.6.11 【英译中】Owl City 张扬《Live It Up》中英文歌词版



最后编辑于:2014-06-13 08:52
分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团