2014.06.13【英译中】The Motoo of 2008 Olympic Games2008年奥运会的口号

发表于:2014-06-13 10:42 [只看楼主] [划词开启]

The Games of the XXIX OlympiadBeijing 2008 took place from 8th to 24th August,2008. The Games in Beijing played host to 28 summer sports on the Olympic program, and eleven sailing events took place in Tsingtao. About 105000 sportsmen took part in the event.

北京2008年第二十九届奥林区克运动会是在200888日至24日举办的。 按奥运程序北京主办的28日夏季运动会和11个帆船竞赛在青岛举行。大约十万五千名运动员参加了这场竞赛。

“One World, One Dream” was the motto of the Beijing Games.

“同一个世界,同一个梦想”是北京奥运会的口号。

In January, 2005, Organizers of the Beijing 2008 Olympic Games called for a new Olympic motto that would help show the image of the Beijing Games to the world. The organizers received around 210 000 entries. The entries came from all over the world, most of them being written in Chinese, as well as some in English French and Spanish.

20051月,2008年北京奥运会的筹办者需要一个新的奥运会口号,向世界来展示北京奥运会的形像。筹办者收到了大约21万参赛作品。这些参赛作品来自全世界,大多数是用中文写的,也有一些用的是英语,法语和西班牙语。

The motto “One World, One Dream” showed the Olympic spiritunity, friendship, progress, harmony, participation and dream. The motto also showed what the Beijing Olympic Games called for Green Olympics, High-tech Olympic and People’ s Olympics. It expressed the wish of all the people for peace and a bright future. We are in the same world and we are in one family.

“同一个世界,同一个梦想”展示了奥运会的精神:团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想。这个口号也展示了北京奥运会的呼吁:绿色奥运、科技奥运和人文奥运。它表达了所有的人对和平和美好未来的愿望。我们在同一个世界,我们是一家人。

最后编辑于:2014-06-13 10:42
分类: 英语
全部回复 (12) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团