2014.06.15【英译中】A Little Girl Needs Daddy (小姑娘需要爸爸)

uztzuz (图图) 路人甲
71 3 0
发表于:2014-06-15 17:45 [只看楼主] [划词开启]

A little girl needs Daddy

小姑娘需要爸爸
For many, many things: 
因为他可以做的,有许多许多:
Like holding her high off the ground
比如将她从地面上向上抛高
Where the sunlight sings! 
在那里,阳光在歌唱!
Like being the deep music
还比如哼唱低沉悦耳的曲调,
That tells her all is right
告诉她一切都平安顺利。
When she awakens frantic with
在她挣扎着突然醒来时候,
The terrors of the night.
由于畏惧夜晚的的黑暗时。
Like being the great mountain
成为雄伟的山峰,
That rises in her heart
矗立在她的心田
And shows her how she might get home
成为她归途的指向标
When all else falls apart. 
在其余一切四散流离之时。
Like giving her the love
比如献给她十足的关爱,
That is her sea and air, 
成为保护她的大海和空气,
So diving deep or soaring high
由此无论深潜海底抑或高空翱翔
She'll always find him there. 
她总是能在那里找到他。
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团