2014.06.15【英译中】My Dad and I(父亲与我)

uztzuz (图图) 路人甲
46 1 0
发表于:2014-06-15 18:02 [只看楼主] [划词开启]

My Dad and I

父亲与我
My dad and I--we think alike, 
我的父亲和我——我们心有灵犀,
He knows just what I mean
他知晓我的心意
Before I even say a word
甚至我一字未吐时他也能知道
He reads, well, in between.
他理解地恰如其分

My dad and I--we like to fish
我的父亲和我——我们热爱钓鱼
Or build a model plane,
摆飞机模型,
Or fix a broken chair or two
修一两个破旧的椅子,
Or just a windowpane. 
或只是一个窗玻璃。
My dad and I--we know the score
我的父亲和我——我们懂得所有分数
Of every single game;
对于每场单一的游戏。
Sometimes he's really busy, too
有时他也会非常忙碌
But he takes me just the same.
但他始终待我如一。
My dad and I--we go swimming too, 
我的父亲和我——我们也会一起游泳
Each year and sometimes twice.
每年一次,有时会有两次。
My dad and I--we do everything
我的父亲和我——我们共同完成每件事情。
My dad--he's really nice. 
我的父亲哟——他真的是太好了

@花甲吉吉 @viven萌 @voguepie @loislotus @薄荷家的喵 @h0panpan @一个两三 @ch2259711064 @沪法小绵羊
最后编辑于:2014-10-29 21:35
分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团