翻译技巧探讨与分享----反话正说

发表于:2014-06-18 09:08 [只看楼主] [划词开启]

下列句子正面翻译可能更好

I shall never give the wrong speech to the wrong people while he is with me.

有他在,我绝不会将错误的发言致与错误的人们。------有他在,我总能根据不同人群给出适合他们口味的演讲。


也希望感兴趣的朋友,在翻译过程中发现这样的翻译,接龙下去。共同探讨翻译技巧。

最后编辑于:2014-10-30 17:49
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团