2014-6-19 裸の王さま 皇帝的新装

发表于:2014-06-19 14:49 [只看楼主] [划词开启]

ある国に、洋服が大(だい)好(す)きな王さまがいました。

在一个王国里,住着一个很喜欢穿漂亮衣服的国王。


王さまは、きれいな服を買うために、自分のお金(かね)を全部使ってしまいます。

这位国王,为了买漂亮的衣服,花掉了自己几乎所有的积蓄。


お城(しろ)では、一時間ごとに服を着替(きか)えては、みんなに自慢(じまん)をしているのでした。

在城堡里,他每隔一小时都要换一次衣服,换完衣服后还向其他人炫耀。


王さまの国に、二人の男がやってきました。

有一天,这位国王的王国里,来了两个男人。


 男たちは「私たちは、世界で一番(いちばん)美しい布(ぬの)を織(お)って、きれいな服を作ります。」と宣伝(せんでん)をしました。そして、「その服は、間抜(まぬ)けな人には見えないのです。」とも言いました。

  这两个男人到处宣扬“我们能够织出世界上最美的布料,做出世界上最美的衣服。”而且还说:“我们织出来的衣服是愚蠢的人看不见的。


 男(おとこ)たちのことが、間(ま)もなく王さまの耳(みみ)に届(とど)きました。 王さまはすぐに、「私の服を作(つく)れ。」と、男たちに命令(めいれい)しました。

   这两个男人说的话,不久就传到了国王的耳朵里。国王很快就命令这两个男人:“给我做衣服!


                                     ~~~~~好久没碰日语了,就从简单的开始吧,但愿可以从今天开始继续坚持下去。吼吼吼……


最后编辑于:2014-10-30 17:14
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团