2014.6.24【英译中】何谓“朋友”?(5)

饭小秋 (秋~Rachel) 路人甲
36 1 0
发表于:2014-06-24 17:16 [只看楼主] [划词开启]

The Wisdom of Friends

交友的智慧


Often what you look for in your best friend is good judgment. Jackie, 14, said the nicest thing a friend did for her was to tell her mom a secret Jackie had told to her friend — that she was extremely depressed.

我们经常希望自己的好朋友能有好的判断力。14岁的杰姬说,她的好友为她做过的最好的一件事就是告诉了她妈妈她的秘密—她有重度抑郁。


"My friend was scared and even though I told her not to tell anyone, she knew she had to," Jackie said. "She ended up saving my life, and I am grateful."

“我的朋友吓着了,尽管我告诉她不要跟任何人说,她觉得还是应当让别人知道,”杰西说,“她挽救了我的生命,我很感激。”


Not everyone thinks it's important to have one best friend. Molly, 14, said that together her friends make up all the aspects of what one "true friend' would be.

并不是所有人都认为有一个最好的朋友是重要的。14岁的莫莉说,她所有的朋友加在一起可以凑足一个“真正的朋友”所需具备的一切。


"I have friends who I would confide anything in and trust them to keep it all a secret," Molly said. "I have smart friends, funny friends, goofy friends, 'bodyguard' friends (a.k.a. the friends who will stick up for you no matter what), and just friends who are there on the weekends who want to hang out. So really, no one person can fill every void in your life."

“我有一群可以讲真心话的朋友而我也相信他们都能为我保守秘密。”莫莉说,“我有聪明的朋友,风趣的朋友,有些傻气的朋友,铁哥们(就是不管你做什么都挺你到底的朋友),还有就是周末可以邀着出去玩的朋友。所以,说真的,一个人是不可能填补你生活的所有空缺的。”

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团