2014.6.26 【英译中】092 列举和加拿大邻接的几个州?

ausko (红果子猫) 路人甲
81 5 0
发表于:2014-06-26 14:18 [只看楼主] [划词开启]

92. Name one state that borders Canada. 92. 列举和加拿大邻接的几个州?

Answer:

• Maine 缅因州
• New Hampshire 新罕布什尔州
• Vermont 佛蒙特州
• New York 纽约州
• Pennsylvania 宾夕法尼亚州
• Ohio 俄亥俄州
• Michigan 密西根州
• Minnesota 明尼苏达州
• North Dakota 北达科他州
• Montana 蒙大拿州
• Idaho 爱达荷州
• Washington 华盛顿州
• Alaska 阿拉斯加州


Explanation:
    Canada, which is just to the north of the United States, or immediately north of the  United States, shares a border (or separating line) with 13 U.S. states. The border is 5,522 miles (or 8,891 kilometers) long, which makes it the longest border between two countries in the world. It includes the long border on the southern end of Canada and also the border between Canada and the state of Alaska, in northwestern Canada.
    加拿大,作为紧紧邻接美国北部的国家,和美国13个州共享边界。这条国界总长5522英里(合计8891千米),成为世界上最长的两国边界。包含加拿大南部边界以及加拿大西北部和阿拉斯加州的边界。
    The U.S.-Canadian border is non-militarized, meaning that the U.S. and Canadian armies are not usually on the border. The border is also not normally patrolled, so people from the government are not usually watching the border to look for problems. However, there are 140 customs stations on the border, which are places where a government official (or a person who works for the government) asks people why they are entering the country and what they are bringing with them to make sure that they aren’t buying things in one country and selling them in the other country. Every year, the U.S.-Canadian border is crossed more than 100 million times.
    美国-加拿大边境还未军事化,两国的军队都不常驻扎此地。通常不在边境设置巡逻队,政府的人也不会过多干涉。然而,这条边界上却驻扎了140个海关检查站,官方地询问人们进入本国的意图,并检查他们的随身物品,以确保没有非法倒卖的情况发生。每一年,美国-加拿大边境的出入关流量都超过1亿人次。
    The U.S.-Canadian border has changed many times. The first border between the two countries was demarcated (or drawn on a map) in 1783. The last time the border was changed was in 1903. Today there are no border disputes or disagreements about where one country ends and the other country begins.

    美国-加拿大的这条国界调整了好多次。美加之间的第一条边界是在1783年划定的。最后一次调整是在1903年。如今对于哪边是一个国家领土的结束和另一个国家领土的开始已经没有争议了,完全解决了边界纠纷问题。

--------------

     欢迎大家订阅我的新节目【美国精神100期】,采用podcast上广受欢迎的英语教学节目,听、说、读、写、译全方位入手,并结合艾宾浩斯记忆遗忘曲线,会在节目中提醒今日该复习哪一课,让你的英语不留死角。 

分类: 英语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团