2014.7.3 【英译中】 精妙的景点介绍(欧洲)

发表于:2014-07-04 00:41 [只看楼主] [划词开启]

Included in this tourist information guide is a brief summary of the most important information you will need, plus various ideas and tips for travelling in our region. We want to give you a clear idea of the many options open to you. That is because visitors to the region can expect to find many treasures here, e.g. the famous Swarovski Crystal Worlds, historic Hall in Tirol with the largest Old Town in western Austria, the ruggedly picturesque Halltal valley in the Karwendel, the pilgrimage church an Absam, the Hall Mint, etc.


这篇小文将会简洁地向您呈现最实用的旅游信息,囊括了本地区的出行线路和旅行小贴士。我们试着化繁为简,让眼花缭乱的选择在您面前变得一目了然。值得一去的纷繁景点有:声名远扬的施华洛世奇水晶世界;拥有西奥地利最大古城的霍尔蒂罗尔州;卡尔温德山中粗犷而又风景如画的哈尔塔尔谷;阿布萨姆市的朝圣者教堂;铸币博物馆等等




The Hall-Wattens region also enjoys an ideal location in the heart of Tyrol. This perfect combination of easy access and good transparent links, a lively urban atmosphere and rural tranquility, nature and culture, tradition and modernity offers many fascinating contrasts and an ideal setting for some very special excursions.

华腾斯地区坐落于蒂罗尔州理想的心脏地带。这一带交通网络四通八达、快速便捷,散发着一种脱离尘嚣的的摩登气息自然、文化、历史传统以及现代化之间的融汇让这座城充满张力,是旅行者们理想的目的地。



We will be very happy to put together a suitable programme for you own personalised tour or be of assistance with choosing you itinery, making enquiries and booking the individual components.

We  are looking forward to hearing from you.

我们非常乐意全权帮您安排个性化的游览路线,或者帮助你规划你的行程,提供价目咨询和单项的旅游预约。我们欢迎您的预


下一篇:索马里国会大厦遭自杀式袭击,4人遇难

最后编辑于:2014-10-29 21:23
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团