爱翻不凡六月表彰大会

花甲吉吉 (大尾巴狼)
沪江日语社刊小编
译往情深
2224 87 15
发表于:2014-07-06 10:12 [只看楼主] [划词开启]

     

    如果,你不是翻译社的成员,只是个过来遛弯打酱油的。作为社长,我真心推荐你戳开下面的每一个【战绩展示】瞄一眼。

    也许你以为翻译是一件枯燥的事情;也许你认为翻译是一种谋生的手段;也许你觉得我们是蛇精病,是抖M,是为了升学,为了考级,为了工作,为了奖金,才无比蛋疼的在这里练习翻译。如果我告诉你,我们觉得翻译很快乐你可能不相信。但是假如,假如你戳开看到了我们这一个月的成绩,看到了每个队长发自肺腑的总结,看到每个成员对着自己的成绩得意的笑容的话。说不定,你也会觉得,其实翻译,很好玩呢~





   六月,丧心病狂的考试和工作总结让小伙伴忙到吐血。社长作为一只刚毕业的工作汪也不好意思各种催作业,就默默看着跌得没法看的帖量和没人说话的Q群咬手绢。

     本来以为这个月的战绩帖没法看,原来以为【表彰大会】要变成【批斗大会】……现在社长正在自己抽嘴巴。

【000 队六月战绩展示:用来回答“时间都去哪儿了”

【002队六月战绩展示:丧尸们终于回归正常水准】

【005队六月战绩展示:我可爱又可亲的队员们!】

【008队六月战绩展示:长江后浪推前浪】

【012队六月战绩展示:论人多力量大的重要性】

003队绩展示

【006队 6月作业登记汇总贴】

 【016队六月战绩展示】



007队六月绩展示


【014队月战绩展示】

【004队六月战绩展示】


你们是我的骄傲。社长现在正在拿着帖子地址到处炫耀!

社长:咩哈哈哈!你们快看!这是我的人!我家的的妹子和汉子们都是学霸,看看!看看我家娃的战绩!庶民们颤抖吧!

社长同事:→_→这货吃药了么……


表彰大会正式开始

000队队长figblossom

二期纳新得一宝!选材、审稿、搅基、客服、排版、统计。无所不能的无花果。六月出差一周的社长去了一个兔子不拉屎连网都没有的地方。从预备群新人答疑、正式社员名单统计统筹、日语接龙合翻活动主持到新人帖子点评、韩语投稿审核。无花果全都扛起来了。5月我曾经请假回家过一趟,一点都不敢放松,回家也一直盯着翻译社的Q群和论坛。然而这次是不得不完全消失一周。这一周有的人都不知道我不在,没有任何违和感的原因就是因为无花果在。有你在我终于能稍稍休息一下下了,感谢000队队长,果然特种部队不是虚名。


002队队长:等待狸猫

这次真的不是因为她战绩帖做得好。话说战绩帖做得好,队长称职什么的,我都说腻了,你们也听腻了。

在翻译社,一个队优秀已经见怪不怪了,所有队都好才是真的好。在狸猫的调教下,014队的队长也茁壮成长起来,成为了一名合格的队长。

同时二队也在七月正式升级成了二团,下设两个小分队,为了接纳更多优秀的队员,为三期纳新做准备。四位新上任的队长和副队长也是狸猫一手带起来的。

在二队身上我看到了传承。


002队副队长fallin2u

我们的英语终审Fcup。说实话六月确实稍微有点想抽你,稿子都堆成山了有没有。但是一想,F也是个学生和大家一样都要考试,忙里偷闲还是审了不少稿子。副队长辛苦了。

今天我在这里想重点说的是:从4月开始,自从F被我拖来做了终审,她就再也没有发表一篇文章。老队员都知道,翻译社第一篇刊登的文章就是F的土下座。作为一只英日全能的大神,无论是英语还是日语的翻译水平都是一流的F把所有的时间都奉献了出来,不是审稿就是组织活动。

刊登的文章由于场地原因只能写一个译者的ID,F审稿无数却一次都未留名。此刻如果手边有酒,F,我代表所有刊登过英语稿子的成员,敬你!


004队队长ydyinglluk

六月唯一活跃的老队伍Q群就是4队!erin在上月升级成搅基高手之后成功进化成话唠了。6月配合了我好多工作,和副队莲花把四队打理的井井有条~贤惠的四队长,三期纳新就要开始了,下次也争取把四队升级为四团吧~

另外7月,Erin将兼任备考CATTI考试的独立小分队15队队长,期待乃的表现!


004队副队长loislotus

上月刚上任的副队长。是erin的贤内助。乃的到来让Erin漫漫寻副队的长路终于画上了一个圆满的句话。三期纳新,愿你继续发挥超常的搅基功力,为四队带来更多英翻大神。

PS:上面也提到了,7月Erin要兼任15队队长。四队的工作辅助拜托了~


005队队长:yangf2014

7月3日,上班爬上论坛看到了五队的战绩帖。只有两个字:惊艳

如果说14队队长是狸猫手把手交得,那5队队长就真的是自学的天才。我只是甩给她狸猫的帖子当例子。真心没想到她会做得这么好。继承了狸猫强大的数据统计的同时不失自己队的特色。看了他的帖子一眼就知道日语专属,动漫风满溢。

惊喜连连。当天我以为5队长只是很用心的帖就ok了,结果不小心点进了他们的7月作业登记帖和活动帖

【005队7月作业登记汇总帖】

005队7月活动~合翻接龙【黑子的篮球】角色招募~开始

我只能说:雄起吧!五队!


006副队长catling_Mo

认真,负责,热情。萌妹子副队长代替队长扛起来一个队的所有事务。等死饭团回来我一定替你抽死这货!


008副队长yinhuapiao

队长不在,7月全是考试的副队又一次被拉上了战场。小清新风格数据强大的战绩帖迷倒了一片。越是能力考前夕我也布置了好几样破事给你,sorry杀杀,辛苦了。


014队队长珊狗儿

传说中的狗队长!率领一支二期纳新新生成立的混血小分队。用你师傅狸猫的话来讲就是成长速度快得一塌糊涂,果然名师出高徒!

6月凶残月,却一点都没影响你们队的战绩,帅帅的战绩帖和二队如出一辙。月初布置下去的供稿流程,期待你们能正常运转,成为其他队伍的楷模。


016队队长:薄荷家的喵

所有队长中年龄最小的!年龄虽小,散发出的队长气场不输任何人。有原则、有担当。法语人虽少,稿子却一点不输英日。三期纳新,愿法语小分队走得比永远更远。


亲爱的各队负责人,又一个月过去了,大家辛苦了。小分队越来越成熟,越来越壮大,走到今天多亏了各位负责人的努力和无私奉献。这次的战绩帖真是美腻到宝,霸气侧漏。说实话,之前每个月月底,每次拿出去宣传的基本都是二队的帖子我表示很郁闷。但是从六月开始我不再惆怅了。这个月,论坛首页轮播图将先后展示2、4、5、8、14、16的战绩帖!

战绩帖这个玩意,表面上是负责人一个人在做,其实是一个队所有成员晶。如果队员作业都没完成,负责人是没有动力做战绩帖的,因为来还不够丢人的。巧妇难为无米之炊。同时绩负责人嫌麻烦不认真做战绩帖,那队员也得不到鼓励,就没有干劲,下个月的成绩就不乐观,从而陷入了恶性循环。所以,一个月就一次嘛,做得美美的,好好表扬一下自己,大家都开心~



特别鸣谢:

这个月依然要特别感谢日语听写酷新闻组对我们支持和帮助

感谢dreamcccat的多方联系,让我们第三次寻找野生菌活动成功行。本次活动dreamcccat更是亲自上阵点评,本次在dreamcccat  mitikoko jinxue11000三位小编的帮助下,我们翻译新闻的水平又有了进一步的提升!大家么么哒。

7月,我们不见不散~


六月爱翻不凡先进小分队是:004

哎呀,5队好可惜啊orz 可是四队太变态了,真的好想给五队啊orz尼玛四队太丧心病狂了orz啊啊啊啊,当社长好纠结啊!


六月优秀负责人:

最佳队长:yangf2014
最佳队长:ydyinglluk

这次选人太丧病了orz队长都做得太好了尼玛怎么办!贤内助副队长,你们都去哪了?!要累死你们队长吗?!


特殊奖项评选:

1、选材小能手

virgo(日02 (感谢在日语接龙合翻活动中的贡献)

landenver201(韩06)(选材质量韩语编辑赞不绝口

2、供稿小能手:

禾木南(日08)&funvliang(韩06

3、先进个人:

yangf2014 (日05翻译作业是要求的8倍还多……颤抖吧…1298句

花田给我半亩MISAKI(日05翻译作业量将近三倍 = = 461句

朵朵有致(英02)翻译作业量将近三倍 = = 408句

SuzumiYuki(英02翻译作业量将近两  287句

⑤figblossom(英日法韩00)已被这货的点评数亮瞎

真让你们几个的作业吓尿了!

4、特殊贡献奖:

     00队队长:figblossom (000)

     英语终审:fallin2u(002)

     日语终审:jinxue11000(000

     法语终审:踽踽独行89(016

     英语供稿统筹:朵朵有致(002)

5、 搅基小能手:

     withmylove(004)热情、欢快的莫莫,翻译社因为你更加热闹。迎新辛苦啦!

     花田给我半亩MISAKI(005)热情的吖卷,刷屏刷到把你踢出预备群orz社长之前来姨妈了,对不起,求轻抽。

     薄荷家的喵(016)有你在,即使是人数最少的法语也不再觉得孤单。

    dolly117(006)媌酱欢迎回来,如果你不总是晚上发吃的我会更爱你。




翻译社六月供稿沪江各语种的优秀作品目录展示

051 2014年06月03日
微笑sunnyma
为什么打喷嚏时老外总说“Bless you”?
007
052 2014年06月03日
funvliang
揭秘韩国:史上首次地方选举预先投票如何进行?
006
053 2014年06月06日
nlss
必学词汇:牛津在线词典5月新词新义
007
054 2014年06月06日
fallin2u
明明是丑女却能大受欢迎的秘诀?
002
055
2014年06月09日
禾木南
星座解读:狮子座
008
056
2014年06月09日
禾木南
星座解读:巨蟹座
008
057
2014年06月09日
禾木南
星座解读:双子座
008
058
2014年06月09日
禾木南
星座解读:金牛座
008
059
2014年06月09日
禾木南
星座解读:双鱼座
008
060 2014年06月09日
禾木南
星座解读:水瓶座
008
061
2014年06月09日
catling_Mo
炸酱面成不了飞机餐的真正理由?
006
062
2014年06月09日
landenver201
“你这个XXX”…骂人有益于健康?
006
063 2014年06月09日
funvliang 韩国男明星们所钟爱的三种发型是?
006
064 2014年06月11日
funvliang
不仅是单纯整容 中国版整容秀引爆话题
006
065 2014年06月12日
dolly117
朴智星等足球明星加入世界杯解说大军
006
066 2014年06月12日
ydyinglluk
看球需谨慎:男友们警惕妹子们的9句话!
004
067 2014年06月12日
呆萌控mylove
富有创意的父亲节礼物:爸爸一定爱!
007
068
2014年06月13日
小电钻
运动后手脚起水泡?!这样防止更有效
006
069
2014年06月13日
catling_Mo
鸟叔神曲为何如此钟情酒文化?
006
070 2014年06月13日
superwoman爱你
韩国入伍男大生迎福音 服役期预计可换算学分
006
071
2014年06月17日
virgo年
世界杯上那些备受瞩目的帅哥球员
002
072 2014年06月17日
JumperWoo
现场观战足球比赛之必备指南
008
073 2014年06月17日
迦陵
推荐给身体不适时使用的芳香疗法
005
074 2014年06月17日
呆萌控mylove
职场新人应该知道的11件事
007
075 2014年06月18日
superwoman爱你
世界杯期间,交通事故死亡人数上涨14%
006
076 2014年06月18日
funvliang
韩国泡面国家代表队 “Best 11”大揭秘(上)
006
077 2014年06月18日
funvliang
韩国泡面国家代表队 “Best 11”大揭秘(下)
006
078
2014年06月18日
castorrie
科幻时代来临:机器人首次通过图灵测试
016
079
2014年06月19日
h0panpan
法语微小说《绿洲》:沪友自译中法对照
016
080 2014年06月20日
朵朵有致
一边看球一边吃:世界杯健康饮食指南
002
081
2014年06月20日
夏单
10分钟在家轻松搞定各种面条
散客
082
2014年06月20日
JumperWoo
你觉得你的他是小屁孩么?
008
083 2014年06月20日
呆萌控mylove
值得一试!丢掉洗面奶,皮肤也能奇迹般地水嫩起来!
007
084
2014年06月20日
某仙女
三做三不做,迷人美背不是梦
000
085 2014年06月20日
ATOPOS_布莱克
皮肤出油惹人忧,原因何在?
014
086 2014年06月20日
桃子Lynn
三招教你调整生物钟,告别失眠!
002
087 2014年06月21日
莹Orchid
世界杯法国队全员:学法语怎能不认识?
016
088 2014年06月27日
朵朵有致
你健康吗?医生告诉你指甲揭示健康的秘密
002


2014年7月3日18:01:29翻译社供稿突破了100篇。

上表登记的时间都是编辑给我地址的时间。按理这个应在7月的边表彰贴里汇报,但是稿子都是6月交得嘛。总之就是一句话:社长来不及了!七月还有七月的战绩,六月先说了好啦!哈哈哈哈哈



六月,社长又进行了一系列的微创新,对许多流程进行了探索和修正。改来改去虐得大家够呛,谢谢大家不泼硫酸之恩。


后记:

每个月底都是紧张忙碌的。队员们忙着补作业(抽),队长们忙着做统计,社长忙着写计划。

每个月初都是开心满足的。战绩帖闪瞎双眼,论坛首页各种大晒特晒,计划着新一个月的有趣活动。

即使是最难熬的六月也转眼就过去了,不知不觉2014年已经结束了一半。我们也不知道不觉坚持了四个月。

爱翻译,不平凡。这个夏天,吹着空调,吃着西瓜,在键盘的噼啪声中,我们在爱翻不凡,不见不散。



大事件预告:

说好的积分奖励,奖品要公布了!之前规定的是入社两个月才能算。现在放宽了,只要你现在还在爱翻不凡的群里,成功留下来没有被血洗出去就可以。因为奖品有限,所以先到先得。

7月7日晚上20点公布,发放顺序以楼层先后为准。

最后编辑于:2014-10-29 21:17
分类: 爱翻大厅

标签: 表彰大会

全部回复 (87) 回复 反向排序

  • 15

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团