2014.7.7【日译中】福士蒼汰&川口春奈 七夕の願いは...

爱夏destiny (爱夏destiny) 路人甲
118 5 0
发表于:2014-07-07 21:51 [只看楼主] [划词开启]

      

      俳優の福士蒼汰さんと女優の川口春奈さんが7月7日、恋愛成就のご利益のある東京大神宮(東京都千代田区)で行われた主演恋愛映画「好きっていいなよ。」(日向朝子監督)のヒット祈願イベントに登場。本殿でのヒット祈願では、互いに「どうすればいいんだろうって、チラチラと(相手を)見ていた」と明かした福士さんと川口さんは、同神宮の名物 恋文みくじ ではそろって「中吉」を引き当てるなど、相性はぴったりだった。

      演员福士苍汰和川口春奈于7月7日参加了给恋爱带来好运的东京大神宫(東京都千代田区)里举办的主演恋爱电影只要你说你爱我日向朝子 监督祈愿活动。在殿内的祈愿活动中,福士和川口互相坦明了不知道该怎么做才好,时不时地望着对方,两人还在神功的名特产 情书签 中都抽中了中吉,关系十分投合。

      福士さんと川口さんは七夕にちなんで「願いごと」を発表。「W杯(サッカー・ワールドカップ)で、もう誰もケガしませんように」とハート形の短冊に願いをしたためた福士さんは「ブラジル代表のネイマール選手のケガは本当に残念。あとオランダ代表のロッベン選手は本当に速い。 こんなにうまかったっけ って思いながら、試合を見ています」とサッカー通の一面をのぞかせた。一方、「大ヒット&みんなの恋が実りますように」と書いた川口さんは、「好きな人とぜひくっついてほしい。映画もみんなの背中を押す内容になっているので」と語り、「ヒット祈願が少しでも響けばいいし、みんなにも笑顔になってもらえれば」と笑顔を見せた。

福士和川口分别发表了有关七夕的愿望。在心型的短册中写道世界杯中不要再有人受伤了的福士苍汰,展示着他足球通的一面这样说道,巴西代表队的内马尔的受伤真是令人遗憾。荷兰代表队的罗本选手速度真快。一边想着以前有这么厉害嘛,一边看比赛。另一方面,大受欢迎&大家的恋爱都会结果这样写到的川口春奈笑着说,一定要和喜欢的人黏在一起。电影可以成为推动大家向前的内容,祈愿活动哪怕有一点影响也好,如果可以让大家欢笑的话

    映画は、累計発行部数600万部を突破する葉月かなえさんの人気少女マンガが原作。16年間、彼氏も友達も作らずに生きてきた少女・めい(川口さん)は、ある日、誤解から学校一のモテ男の大和(福士さん)にケガをさせてしまう。大和はなぜかそこでめいのことを気に入り一方的に友達宣言。さらに、ストーカーからめいを守るためキスをしてしまい......という恋愛ストーリー。12日に公開。

电影以累计发行超过600万册的叶月鼎的人气少女漫画为原作展开。16年间男朋友和朋友都没有交往的少女・梅(川口 饰),某一天因误解让学校第一受欢迎的男生大和(福士饰)受了伤。大和为什么因此一直迷上了梅并誓言要和梅做朋友。甚至更成了跟踪狂为了保护梅和她亲吻……这样的恋爱故事,12日公开。

分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团