2014.07.08【日译中】綺麗な心 沢口英理華(さわぐちえりか)

铃兰花1990 (Lindsay~蘭) 译人小成
271 8 0
发表于:2014-07-08 23:11 [只看楼主] [划词开启]

女優、モデル。17歳のときに新人オーディションで2000人の中から選ばれて映画デビュー。著書に、詩集「陽光の歌」がある。

女优,模特。17岁的时候,在2000人的新人试演中脱颖而出,初次电影登台演出。著作有诗集《阳光的歌》。

辛いことがあったら、綺麗な景色を見ながら、「この世界はなんて美しいんだ」と思ってみよう。

即使难受的时候,也要看着美丽的景色,然后告诉自己“这个世界多么美丽。”(题外话:翻译这句子,我怎么都觉得想笑。。。\(^o^)/)

実際には、この世界は美しいことばかりではない。しかし、それが美しいと思えるなら、それはあなたの心が美しいからだ。もしこの世界がきたないと思えるなら、それはあなたの心が汚いからだ。

实际上,这个世上并不是所有的东西都是美好的。但是,如果你认为它很美好,那说明你的心是美丽的。如果你认为它是肮脏的,那你的心也是肮脏的。

綺麗な心を持てば、綺麗な世界が見えてくる。そう思って頑張ることにしよう。

如果拥有漂亮的新,就可以看到美丽的世界。就这样想吧,然后好好努力下去!

最后编辑于:2014-10-29 18:33
分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团